1 00:00:00,000 --> 00:00:03,167 [jyrisevä logomusiikki] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:11,167 --> 00:00:14,334 [elektroniikka surina] 5 00:00:16,483 --> 00:00:18,815 [metallin kolina] 6 00:00:18,815 --> 00:00:22,065 [sähkö surina] 7 00:00:36,345 --> 00:00:39,095 [saappaat pamahtaa] 8 00:00:41,464 --> 00:00:45,297 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 9 00:00:54,844 --> 00:00:57,511 [Vega voihkii] 10 00:01:02,779 --> 00:01:07,362 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 11 00:01:21,307 --> 00:01:23,184 [lehtien kahina] 12 00:01:23,184 --> 00:01:26,920 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 13 00:01:26,920 --> 00:01:30,986 [Vega-saappaat pamahtaa] [Vega hengittää raskaasti] 14 00:01:30,986 --> 00:01:33,653 [Vega voihkii] 15 00:01:39,780 --> 00:01:42,919 [Vega-saappaat pamahtaa] 16 00:01:42,919 --> 00:01:46,825 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 17 00:01:46,825 --> 00:01:50,154 [lentokoneen moottorit jyrisee] [oksat kahisevat] 18 00:01:50,154 --> 00:01:52,821 [Vega voihkii] 19 00:01:56,978 --> 00:02:00,728 [lentokoneen moottorit jyrisee] 20 00:02:02,775 --> 00:02:07,358 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 21 00:02:10,358 --> 00:02:15,358 [Vega-saappaat pamahtaa] [Vega voihkii] 22 00:02:18,558 --> 00:02:22,895 [saappaat rypistävät soralla] 23 00:02:22,895 --> 00:02:27,099 [Vega hengittää raskaasti] 24 00:02:27,099 --> 00:02:28,590 - Voi vittu. 25 00:02:28,590 --> 00:02:30,753 Olet kuin helvetin kani. 26 00:02:31,680 --> 00:02:33,194 Tule, pillu. 27 00:02:33,194 --> 00:02:38,194 [lehtien kahina] [veitsen isku] 28 00:02:39,760 --> 00:02:41,854 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 29 00:02:41,854 --> 00:02:43,478 [Vega hengittää syvään] 30 00:02:43,478 --> 00:02:45,056 [miehet voihkivat] 31 00:02:45,056 --> 00:02:47,761 [veitsen jysähdys] [veren puristamista] 32 00:02:47,761 --> 00:02:50,761 Sait mitä ansaitset, kusipää. 33 00:02:52,722 --> 00:02:57,305 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 34 00:02:58,406 --> 00:03:01,156 [ruoho kahisee] 35 00:03:13,980 --> 00:03:14,813 - Vega. 36 00:03:21,926 --> 00:03:25,297 [ruoho kahisee] 37 00:03:25,297 --> 00:03:27,883 [potku jysähdys] [Vega huudahtaa] 38 00:03:27,883 --> 00:03:29,741 [Vega hengittää raskaasti] 39 00:03:29,741 --> 00:03:31,594 [potku jysähdys] [Vega huudahtaa] 40 00:03:31,594 --> 00:03:33,563 [Vega voihkii] 41 00:03:33,563 --> 00:03:36,980 [Vega hengittää raskaasti] 42 00:03:41,729 --> 00:03:45,061 [veren puristamista] 43 00:03:45,061 --> 00:03:48,894 [hyökkääjä hengittää raskaasti] 44 00:03:52,478 --> 00:03:53,311 Vega. 45 00:03:57,912 --> 00:04:01,662 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 46 00:04:17,878 --> 00:04:22,461 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 47 00:04:37,869 --> 00:04:42,452 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 48 00:04:57,877 --> 00:05:02,460 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 49 00:05:17,909 --> 00:05:22,492 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 50 00:05:37,920 --> 00:05:42,503 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 51 00:05:57,868 --> 00:06:02,211 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 52 00:06:02,211 --> 00:06:03,689 [kellot soivat] 53 00:06:03,689 --> 00:06:08,689 [maaginen keijupöly hinaus] [tuulikello jyrisee] 54 00:06:18,018 --> 00:06:22,601 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 55 00:06:28,584 --> 00:06:32,334 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 56 00:06:40,506 --> 00:06:41,714 [lehtien kahina] [ukkonen jyrisee] 57 00:06:41,714 --> 00:06:44,214 - Tule. Mennään. Mennään. 58 00:06:45,295 --> 00:06:48,436 [lehtien kahina] 59 00:06:48,436 --> 00:06:50,878 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 60 00:06:50,878 --> 00:06:52,544 [ukkonen jyrisee] 61 00:06:52,544 --> 00:06:54,292 Älä lopeta. Jatka juoksemista. 62 00:06:54,292 --> 00:06:56,195 Mene vain. Mene vain. [ukkonen jyrisee] 63 00:06:56,195 --> 00:06:59,362 [uhri 1 huutaa] 64 00:07:00,424 --> 00:07:03,341 [lehtien kahina] 65 00:07:05,787 --> 00:07:10,231 [uhri 1 pamahtaa puuhun] [uhri 1 huutaa] 66 00:07:10,231 --> 00:07:13,324 [uhri 1 huutaa] 67 00:07:13,324 --> 00:07:14,275 Paska. 68 00:07:14,275 --> 00:07:15,593 [lehtien kahina] 69 00:07:15,593 --> 00:07:17,833 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 70 00:07:17,833 --> 00:07:18,666 - Nouse ylös. 71 00:07:20,316 --> 00:07:21,321 Tule. Nouse ylös. 72 00:07:21,321 --> 00:07:22,217 Nouse ylös. 73 00:07:22,217 --> 00:07:23,431 [uhri 1 huutaa] Pystyt siihen, tule. 74 00:07:23,431 --> 00:07:25,467 - Ei, mene, mene, mene. - Ei, en voi jättää sinua. 75 00:07:25,467 --> 00:07:27,068 - Juokse. Juokse. Juokse. [Michelle huudahtaa] 76 00:07:27,068 --> 00:07:28,448 Älä odota. 77 00:07:28,448 --> 00:07:33,031 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 78 00:07:34,380 --> 00:07:37,380 [virta valuu] 79 00:07:44,138 --> 00:07:47,918 [Michelle huutaa] 80 00:07:47,918 --> 00:07:48,751 Michelle. 81 00:07:50,476 --> 00:07:51,309 Ei. Ei. 82 00:07:55,890 --> 00:07:59,557 [hyvä instrumentaalimusiikki] 83 00:08:15,930 --> 00:08:20,513 [hyvä instrumentaalimusiikki jatkuu] 84 00:08:23,497 --> 00:08:25,936 - Soitan sinulle takaisin kello yhdeltä. 85 00:08:25,936 --> 00:08:29,940 [kengät narisevat soralla] Steve. Steve. 86 00:08:29,940 --> 00:08:31,140 - Mitä haluat minusta? 87 00:08:31,140 --> 00:08:34,050 - Missä Louie on? - Mihin sinä Louieta tarvitset? 88 00:08:34,050 --> 00:08:34,920 - Meillä on liiketoimintaa. 89 00:08:34,920 --> 00:08:37,050 - Sinulla ei ole mitään tekemistä Louien kanssa. 90 00:08:37,050 --> 00:08:38,160 Pysy kaukana Louista. 91 00:08:38,160 --> 00:08:38,993 Pysy kaukana minusta. 92 00:08:38,993 --> 00:08:41,588 Pysy kaukana minun hemmetin perheestäni, okei. 93 00:08:41,588 --> 00:08:45,003 - Älä kävele pois luotani. [Steven nyrkki jysähtää] 94 00:08:45,003 --> 00:08:46,086 - Pysy kaukana minusta, 95 00:08:46,086 --> 00:08:47,078 Louie ja perheeni. 96 00:08:47,078 --> 00:08:48,744 Ymmärrätkö minua? 97 00:08:48,744 --> 00:08:50,494 Ymmärrätkö minua? 98 00:08:52,221 --> 00:08:54,053 [nyrkin jysähdys] [Steven huudahtaa] 99 00:08:54,053 --> 00:08:56,634 [Steven jysähtelee lattialla] 100 00:08:56,634 --> 00:08:58,429 - Ei tälle ole tarvetta. 101 00:08:58,429 --> 00:09:01,201 Haluan vain puhua Louien kanssa. 102 00:09:01,201 --> 00:09:02,271 [tikku kolisee lattialla] 103 00:09:02,271 --> 00:09:03,645 - Pysy kaukana Louiesta. 104 00:09:03,645 --> 00:09:06,343 Pysy kaukana perheestäni. 105 00:09:06,343 --> 00:09:10,405 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 106 00:09:10,405 --> 00:09:12,419 - Meidän on keskusteltava pienistä asioista. 107 00:09:12,419 --> 00:09:13,419 - Selvä. 108 00:09:15,004 --> 00:09:17,854 Hyvä on, mutta mitä vittua? 109 00:09:17,854 --> 00:09:19,187 - Puhu bisneksestä. 110 00:09:21,098 --> 00:09:22,617 Sinun täytyy löytää Louie 111 00:09:22,617 --> 00:09:24,224 ja sinun on löydettävä hänet heti. 112 00:09:24,224 --> 00:09:25,278 En välitä mitä se vaatii. 113 00:09:25,278 --> 00:09:27,195 Minun täytyy löytää hänet nyt. 114 00:09:29,111 --> 00:09:31,944 [aallot heiluttavat] 115 00:09:34,080 --> 00:09:34,913 - Hei? 116 00:09:36,450 --> 00:09:37,833 Kyllä, tämä on Antonio. 117 00:09:41,040 --> 00:09:41,873 Kunnossa. 118 00:09:47,250 --> 00:09:48,510 Joo, voin seurata. 119 00:09:48,510 --> 00:09:49,653 Ei hätää. Joo. 120 00:09:52,727 --> 00:09:54,423 Kuinka monta henkilöä miehistössäsi? 121 00:09:56,650 --> 00:10:00,840 Okei, minulla on paljon pitkiä kiväärit ja paljon käsiaseita, 122 00:10:00,840 --> 00:10:01,673 paljon varusteita. 123 00:10:05,730 --> 00:10:07,203 Ei siis aseita ollenkaan? 124 00:10:09,750 --> 00:10:10,583 Spears? 125 00:10:11,968 --> 00:10:14,430 [Antonio hengittää ulos] 126 00:10:14,430 --> 00:10:15,263 Ei 127 00:10:16,140 --> 00:10:17,890 Hintani ei kuitenkaan ole neuvoteltavissa. 128 00:10:18,840 --> 00:10:20,400 Joten pääsen puoliksi eteenpäin, 129 00:10:20,400 --> 00:10:21,243 puolikas lopussa. 130 00:10:24,120 --> 00:10:26,133 Okei, kuulostaa hyvältä. 131 00:10:29,130 --> 00:10:30,090 Kiitos. Jep. 132 00:10:30,090 --> 00:10:32,280 Kiitos, olen paikalla. 133 00:10:32,280 --> 00:10:33,652 Kiitos. 134 00:10:33,652 --> 00:10:36,485 [aallot heiluttavat] 135 00:10:45,303 --> 00:10:47,520 [matkalaukku pamahtaa] 136 00:10:47,520 --> 00:10:48,873 Katso tätä paskaa. 137 00:10:50,161 --> 00:10:53,411 [matkalaukku pamahtaa] 138 00:11:05,820 --> 00:11:06,960 Hei? 139 00:11:06,960 --> 00:11:08,233 Juu, mitä kuuluu? 140 00:11:09,486 --> 00:11:10,737 Joo. 141 00:11:10,737 --> 00:11:12,487 En selviä tänä viikonloppuna. 142 00:11:14,160 --> 00:11:15,450 No, sain työpaikan. 143 00:11:15,450 --> 00:11:16,863 Sainko työnseurantaa? 144 00:11:18,090 --> 00:11:19,200 Joo. 145 00:11:19,200 --> 00:11:21,323 En tiedä kenelle. 146 00:11:21,323 --> 00:11:22,893 Joukko yahooja. 147 00:11:23,880 --> 00:11:26,313 Yritys Amerikka. Persuja. 148 00:11:27,254 --> 00:11:28,654 Oletko valmis tähän, mies? 149 00:11:31,290 --> 00:11:32,287 He eivät halua käyttää aseita. 150 00:11:32,287 --> 00:11:35,901 [ase virittää] Ei. Ei aseita. 151 00:11:35,901 --> 00:11:39,120 [lehti napsauttaa] 152 00:11:39,120 --> 00:11:40,260 En tiedä. 153 00:11:40,260 --> 00:11:41,973 He haluavat käyttää keihäitä ja veitsiä. 154 00:11:43,020 --> 00:11:43,853 Mitä minä tiedän? 155 00:11:43,853 --> 00:11:44,686 Mitä minä välitän? 156 00:11:44,686 --> 00:11:46,050 Minulle maksetaan. 157 00:11:46,050 --> 00:11:48,450 Mutta joo, en aio voi tavata. 158 00:11:49,880 --> 00:11:51,780 Ei, yhdistämme ensi viikolla. 159 00:11:51,780 --> 00:11:54,390 Hei, lainasitko matkalaukkuani? 160 00:11:54,390 --> 00:11:55,980 Sain vain tämän typerän matkalaukun. 161 00:11:55,980 --> 00:11:57,730 En tiedä mitä helvettiä tämä on. 162 00:11:59,786 --> 00:12:01,353 Selvä, siistiä. Heippa. 163 00:12:08,227 --> 00:12:11,477 [taskuveitsi napsauttaa] 164 00:12:12,930 --> 00:12:13,763 Spears. 165 00:12:19,323 --> 00:12:24,323 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] [linnut visertävät] 166 00:12:24,582 --> 00:12:28,249 [kengät narisevat soralla] 167 00:12:31,590 --> 00:12:32,550 - Mitä kuuluu, pomo? - Hei, Nick. 168 00:12:32,550 --> 00:12:34,050 Löydätkö Louien? - Olen töissä. 169 00:12:34,050 --> 00:12:35,190 - Se on ollut helvetin viikko. 170 00:12:35,190 --> 00:12:36,600 - Minulla on myös muita asioita, jotka sait minut tekemään. 171 00:12:36,600 --> 00:12:37,440 Et ole ainoa. 172 00:12:37,440 --> 00:12:38,730 - Älä välitä mistään muusta. 173 00:12:38,730 --> 00:12:39,570 Ota vain Louie. 174 00:12:39,570 --> 00:12:40,770 Soita minulle, kun saat hänet. 175 00:12:40,770 --> 00:12:42,760 Älä satuta häntä. - Selvä. 176 00:12:42,760 --> 00:12:44,689 - Anna hänelle tämä kirjekuori. 177 00:12:44,689 --> 00:12:46,200 Muista, älä satuta häntä. 178 00:12:46,200 --> 00:12:47,430 Soita minulle heti kun saat hänet. 179 00:12:47,430 --> 00:12:48,420 - Hyvä on, en satuta häntä. 180 00:12:48,420 --> 00:12:49,357 Löydän hänet. 181 00:12:49,357 --> 00:12:51,030 Soitan sinulle parin päivän päästä. 182 00:12:51,030 --> 00:12:52,830 - Viikon loppuun mennessä. 183 00:12:52,830 --> 00:12:54,990 - Viikon loppuun mennessä löydän Louien. 184 00:12:54,990 --> 00:12:55,823 - Selvä, puhun sitten kanssasi. 185 00:12:55,823 --> 00:12:57,035 - Selvä. 186 00:12:57,035 --> 00:12:58,095 Kipu perseessä. 187 00:12:58,095 --> 00:12:59,613 Pilaa hirveän lomani. 188 00:13:00,519 --> 00:13:03,297 [linnut visertävät] 189 00:13:03,297 --> 00:13:04,953 [kengät kahisevat soralla] 190 00:13:04,953 --> 00:13:07,693 [auton ovi napsahtaa] 191 00:13:07,693 --> 00:13:09,982 [ajoneuvon oven paukuttelu] 192 00:13:09,982 --> 00:13:12,899 [auto käynnistyy] 193 00:13:14,618 --> 00:13:17,451 [tauko narisee] 194 00:13:24,984 --> 00:13:28,633 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 195 00:13:28,633 --> 00:13:31,800 [ajoneuvot humisevat ohi] 196 00:13:39,870 --> 00:13:41,790 - Mitä kuuluu, Louie? 197 00:13:41,790 --> 00:13:43,200 Lefty on etsinyt sinua. 198 00:13:43,200 --> 00:13:46,683 Olet hänelle velkaa paljon rahaa ja olet pilannut lomani. 199 00:13:49,690 --> 00:13:51,763 [nyrkin jysähdys] 200 00:13:51,763 --> 00:13:54,346 [miehet voihkivat] 201 00:13:56,708 --> 00:13:59,375 [Louie huokaa] 202 00:13:59,375 --> 00:14:02,458 Leftyn täytyy todella puhua kanssasi. 203 00:14:04,181 --> 00:14:07,181 [kännykkä soi] 204 00:14:11,310 --> 00:14:13,842 [Lefty huokaa] 205 00:14:13,842 --> 00:14:14,675 - Mies. 206 00:14:17,810 --> 00:14:19,563 Tiedätkö paljonko kello on? 207 00:14:20,713 --> 00:14:22,110 [Lefty huokaa] 208 00:14:22,110 --> 00:14:23,033 Missä hän on? 209 00:14:24,870 --> 00:14:25,983 Tuossa nyt? 210 00:14:27,810 --> 00:14:29,260 Et satuttanut häntä, ethän? 211 00:14:30,540 --> 00:14:31,740 Vain vähän. 212 00:14:31,740 --> 00:14:32,790 Laita hänet puhelimeen. 213 00:14:33,670 --> 00:14:34,764 [Louie huokaa] 214 00:14:34,764 --> 00:14:38,390 [Louie hengittää raskaasti] 215 00:14:38,390 --> 00:14:40,830 [Louie yskii] - Paska. 216 00:14:40,830 --> 00:14:41,663 Hei, mitä kuuluu Lefty. 217 00:14:41,663 --> 00:14:43,110 Kuinka voit? 218 00:14:43,110 --> 00:14:44,220 - Lou, mitä tapahtuu? 219 00:14:44,220 --> 00:14:45,520 Missä rahani ovat? - Mitä? 220 00:14:46,530 --> 00:14:48,642 Anna minulle kaksi päivää. 221 00:14:48,642 --> 00:14:50,740 Vannon, että haen sinulle rahat. 222 00:14:50,740 --> 00:14:52,110 - Älä vanno minulle, Lou. 223 00:14:52,110 --> 00:14:53,040 Tiedät mitä tapahtuu. 224 00:14:53,040 --> 00:14:55,650 Nick kutittaa lyödä joku ja minulla ei ole aikaa. 225 00:14:55,650 --> 00:14:56,500 Tarvitsen rahaa. 226 00:14:59,827 --> 00:15:01,147 - Mutta voisitko vain, 227 00:15:01,147 --> 00:15:03,690 Minä annan sinulle rahat niin pian kuin pystyn. 228 00:15:03,690 --> 00:15:06,453 Ole kiltti, voitko antaa minulle ainakin ensi viikkoon? 229 00:15:07,620 --> 00:15:08,580 - Ei, ei ensi viikolla. 230 00:15:08,580 --> 00:15:09,413 kerron mitä, 231 00:15:09,413 --> 00:15:10,620 Sain paremman ehdotuksen. 232 00:15:10,620 --> 00:15:12,060 Jos teet tämän, liuskekivisi on puhdas 233 00:15:12,060 --> 00:15:13,950 ja kävelet pois viiden suuren kanssa. 234 00:15:13,950 --> 00:15:16,050 Kuuntele, näin se menee alas. 235 00:15:17,706 --> 00:15:19,039 - Mitä, palvelus? 236 00:15:21,503 --> 00:15:23,412 Mitä minun pitää tehdä? 237 00:15:23,412 --> 00:15:26,579 [ajoneuvot humisevat ohi] 238 00:15:34,714 --> 00:15:36,174 Okei. 239 00:15:36,174 --> 00:15:37,294 Hyvä. 240 00:15:37,294 --> 00:15:39,345 [Louie jyskyttävä seinä] 241 00:15:39,345 --> 00:15:41,507 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 242 00:15:41,507 --> 00:15:46,143 - Voit mennä. [Nick löi olkapäähän] 243 00:15:46,143 --> 00:15:49,347 [kännykkä soi] 244 00:15:49,347 --> 00:15:52,695 [Steven huokaa] 245 00:15:52,695 --> 00:15:55,445 [tuoli narisee] 246 00:15:59,200 --> 00:16:02,100 [Steven huokaa] 247 00:16:02,100 --> 00:16:03,500 - Mistä tiesin, että se olit sinä? 248 00:16:04,800 --> 00:16:06,210 Joka kerta kun rentoudun, 249 00:16:06,210 --> 00:16:08,760 soitat ja häiritset minua, 250 00:16:08,760 --> 00:16:10,560 tai soitat ja haluat jotain. 251 00:16:10,560 --> 00:16:11,853 Mitä haluat, Lou? 252 00:16:13,950 --> 00:16:15,360 Mitä minä teen? 253 00:16:15,360 --> 00:16:16,680 Tein ristisanatehtävää, 254 00:16:16,680 --> 00:16:19,863 rentouttaa, tappaa aikaa, kunnes soitit. 255 00:16:22,740 --> 00:16:23,673 Mitä tapahtuu? 256 00:16:25,247 --> 00:16:27,390 Mitä? 257 00:16:27,390 --> 00:16:28,620 Mitä? 258 00:16:28,620 --> 00:16:30,060 Veli, sinä sekaisit. 259 00:16:30,060 --> 00:16:31,960 En ymmärrä mitä tarkoitat. 260 00:16:32,940 --> 00:16:35,700 Veli, kuulostat siltä kuin olisit kokalla. 261 00:16:35,700 --> 00:16:37,110 Mitä minä sanoin sinulle? 262 00:16:37,110 --> 00:16:37,943 Mitä minä sanoin sinulle? 263 00:16:37,943 --> 00:16:40,456 Sanoin: "Älä sotke tuota koksia." 264 00:16:40,456 --> 00:16:41,700 [Steven puhuu vieraalla kielellä] 265 00:16:41,700 --> 00:16:42,663 Kerroin sen sinulle. 266 00:16:44,220 --> 00:16:45,690 Joo. Lou. 267 00:16:45,690 --> 00:16:47,039 Lou, kuulin kaiken. 268 00:16:47,039 --> 00:16:49,050 Olen kuullut sen kaiken. 269 00:16:49,050 --> 00:16:50,610 Ei hätää. Mitä tahansa. 270 00:16:50,610 --> 00:16:52,470 Se on sinun elämäsi mies, ei minun. 271 00:16:52,470 --> 00:16:53,303 En ole isäsi. 272 00:16:53,303 --> 00:16:55,120 En osaa sanoa mitä tehdä. 273 00:16:55,120 --> 00:16:56,670 Joo, olen vain paras ystäväsi, 274 00:16:56,670 --> 00:16:57,780 mies, siinä se. 275 00:16:57,780 --> 00:16:59,963 Rakastan sinua ja kaikkea mutta se on sinun elämäsi. 276 00:17:00,930 --> 00:17:04,680 Joten mitä haluat? [Steven huokaa] 277 00:17:04,680 --> 00:17:05,853 Ei, hän ei ole täällä. 278 00:17:07,650 --> 00:17:08,820 Ei, hän tekee ylitöitä. 279 00:17:08,820 --> 00:17:10,820 Hän on tehnyt paljon ylitöitä. 280 00:17:12,750 --> 00:17:13,583 Joo. 281 00:17:14,610 --> 00:17:16,160 Ei, tiedät, että tarvitsemme rahaa. 282 00:17:18,090 --> 00:17:18,923 Joo. 283 00:17:20,010 --> 00:17:22,503 Selvä, mitä sitten tapahtuu? 284 00:17:23,580 --> 00:17:25,930 Lopeta hölmöily ja vain kerro mitä tapahtuu? 285 00:17:28,120 --> 00:17:31,080 Kunnossa. [koiran haukku] 286 00:17:31,080 --> 00:17:32,643 Okei, minkälaista työtä? 287 00:17:33,562 --> 00:17:36,312 [linnut visertävät] 288 00:17:38,082 --> 00:17:40,978 Louie. 289 00:17:40,978 --> 00:17:43,645 Louie, et tiedä perse kyynärpäästäsi. 290 00:17:43,645 --> 00:17:45,540 [linnut visertävät] 291 00:17:45,540 --> 00:17:46,373 Joo. 292 00:17:47,220 --> 00:17:49,203 Ajattelin olevani jotenkin mukana. 293 00:17:51,300 --> 00:17:52,133 Joo. 294 00:17:54,930 --> 00:17:56,030 Kuinka paljon se maksaa? 295 00:17:58,110 --> 00:17:58,943 Todella? 296 00:18:00,600 --> 00:18:03,060 Ja meidän tarvitsee vain vain seurata peuroja, siinäkö se? 297 00:18:03,060 --> 00:18:04,563 No, minun täytyy seurata peuroja. 298 00:18:06,540 --> 00:18:08,040 Ja sinulla on jo rahat? 299 00:18:09,047 --> 00:18:09,880 Rahat. 300 00:18:09,880 --> 00:18:10,713 [Steven puhuu vieraalla kielellä] 301 00:18:10,713 --> 00:18:11,883 Rahat, saitko ne jo? 302 00:18:13,530 --> 00:18:14,760 Kunnossa. 303 00:18:14,760 --> 00:18:17,502 Hyvä on, kunhan olet jo saanut sen. 304 00:18:17,502 --> 00:18:18,990 [linnut visertävät] 305 00:18:18,990 --> 00:18:19,833 Selvä. Kun? 306 00:18:21,570 --> 00:18:22,403 Kunnossa. 307 00:18:23,538 --> 00:18:25,683 Hyvä on, ole ajoissa. 308 00:18:25,683 --> 00:18:28,273 [linnut visertävät] 309 00:18:28,273 --> 00:18:30,000 [Steven vahvistaa] 310 00:18:30,000 --> 00:18:31,300 Ja tee minulle palvelus, kuuntele. 311 00:18:33,690 --> 00:18:35,190 Kunnossa. Kuunnella. 312 00:18:35,190 --> 00:18:36,330 Katso, tee minulle palvelus, 313 00:18:36,330 --> 00:18:37,260 ole raittiina, koska en halua 314 00:18:37,260 --> 00:18:39,802 vetää persettäsi metsän läpi. 315 00:18:39,802 --> 00:18:41,190 Ei, en kanna sinua. 316 00:18:41,190 --> 00:18:42,660 Katso, lakkaa olemasta fiksu perse. 317 00:18:42,660 --> 00:18:43,493 Kuunnella. 318 00:18:44,460 --> 00:18:45,293 Kunnossa. 319 00:18:47,790 --> 00:18:50,250 Voi Lou. 320 00:18:50,250 --> 00:18:51,900 Louie. 321 00:18:51,900 --> 00:18:52,733 Kuuntele minua. 322 00:18:53,790 --> 00:18:55,790 Tiedätkö, että Lefty etsii sinua, eikö niin? 323 00:18:57,810 --> 00:18:58,650 Mitä tarkoitat, mistä tiedän? 324 00:18:58,650 --> 00:19:01,320 Olin tulossa kotiin ja hän oli seisoo aivan taloni vieressä. 325 00:19:01,320 --> 00:19:02,760 Hän kysyi minulta missä hän oli? 326 00:19:02,760 --> 00:19:03,593 Sanoin, etten tiedä. 327 00:19:03,593 --> 00:19:04,426 Mitä tapahtuu? 328 00:19:06,030 --> 00:19:07,830 Ei, minulla oli riita sinun takiasi. 329 00:19:09,900 --> 00:19:12,030 Ei [Steven vahvistaa] 330 00:19:12,030 --> 00:19:15,120 Ei, minua lyötiin ja minut melkein ammuttiin. 331 00:19:15,120 --> 00:19:16,710 Ai, et tiedä? 332 00:19:16,710 --> 00:19:17,553 Etkö tiedä? 333 00:19:18,690 --> 00:19:20,190 Etkö tiedä miksi hän etsii sinua? 334 00:19:20,190 --> 00:19:21,870 Tule. [Steven huokaa] 335 00:19:21,870 --> 00:19:22,703 Selvä. Mitä tahansa. 336 00:19:22,703 --> 00:19:24,813 Kunnossa. Mitä tahansa. 337 00:19:26,370 --> 00:19:27,270 Selvä, hei. 338 00:19:27,270 --> 00:19:29,843 Okei, puhutaan siitä sitten. 339 00:19:29,843 --> 00:19:32,100 Selvä, puhun kanssasi myöhemmin. 340 00:19:32,100 --> 00:19:33,452 Selvä, [Steven puhuu vieraalla kielellä]. 341 00:19:33,452 --> 00:19:34,863 Heippa. Heippa. 342 00:19:36,940 --> 00:19:38,520 [kännykkä napsauttaa] [Steven huokaa] 343 00:19:38,520 --> 00:19:39,720 Tämä vitun kaveri, veli. 344 00:19:39,720 --> 00:19:40,920 Hän tekee minut hulluksi. 345 00:19:40,920 --> 00:19:42,873 Saa minut aina johonkin härään. 346 00:19:44,620 --> 00:19:45,810 [Steven huokaa] 347 00:19:45,810 --> 00:19:49,160 Selvä, takaisin ristisanatehtäviini. 348 00:19:55,829 --> 00:19:58,746 [petoeläin karjuu] 349 00:20:00,372 --> 00:20:03,289 [petoeläin karjuu] 350 00:20:04,920 --> 00:20:06,743 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 351 00:20:06,743 --> 00:20:08,497 [puukat kirkuvat] 352 00:20:08,497 --> 00:20:09,330 - Tule. 353 00:20:10,254 --> 00:20:13,025 [uhri 2 voihkii] 354 00:20:13,025 --> 00:20:14,024 [kepit napsauttavat] 355 00:20:14,024 --> 00:20:15,528 Tule. Tule. 356 00:20:15,528 --> 00:20:17,205 [uhri 2 murisee] 357 00:20:17,205 --> 00:20:20,413 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 358 00:20:20,413 --> 00:20:22,042 [uhri 2 voihkii] 359 00:20:22,042 --> 00:20:23,310 Tule, mennään. 360 00:20:23,310 --> 00:20:26,475 Tule. [epäselvä] 361 00:20:26,475 --> 00:20:30,558 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 362 00:20:30,558 --> 00:20:32,190 [metsästäjä 1 hengittää syvään] 363 00:20:32,190 --> 00:20:36,153 - Haistan tuoreen lihan. [metsästäjä 1 nauraa] 364 00:20:38,118 --> 00:20:39,780 [saappaat pamahtaa nopeasti] 365 00:20:39,780 --> 00:20:42,450 [saappaat murskaavat soralla] 366 00:20:42,450 --> 00:20:43,500 - Tule, meidän täytyy mennä. 367 00:20:43,500 --> 00:20:44,333 Tule. 368 00:20:44,333 --> 00:20:45,870 - En tiedä kuinka paljon Voin ottaa tämän. 369 00:20:45,870 --> 00:20:47,553 - Tule, meidän on lähdettävä nyt. 370 00:20:48,760 --> 00:20:50,219 - Kuulitko sen? 371 00:20:50,219 --> 00:20:53,070 [Steven shooshtelee Louieta] 372 00:20:53,070 --> 00:20:54,390 - Selvä, kuuntele. 373 00:20:54,390 --> 00:20:55,800 Olet menossa moottoritielle. 374 00:20:55,800 --> 00:20:57,270 Olen menossa tätä tietä. - No ei. 375 00:20:57,270 --> 00:20:58,410 - Mene moottoritielle. 376 00:20:58,410 --> 00:20:59,850 - Ei, anna minun mennä kanssasi. 377 00:20:59,850 --> 00:21:01,470 Ole hyvä ja anna minun mennä kanssasi. - Kerrankin, kiitos 378 00:21:01,470 --> 00:21:02,370 älä ole kusipää. 379 00:21:02,370 --> 00:21:04,020 Ole kiltti ja kuuntele minua. 380 00:21:04,020 --> 00:21:04,853 Mene siihen suuntaan. 381 00:21:04,853 --> 00:21:05,910 Mene moottoritielle. 382 00:21:05,910 --> 00:21:07,353 Ole hyvä ja mene nyt siihen suuntaan. 383 00:21:08,759 --> 00:21:10,074 - [Antonio] Tule, kusipää. 384 00:21:10,074 --> 00:21:11,032 Tule. 385 00:21:11,032 --> 00:21:13,062 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 386 00:21:13,062 --> 00:21:14,200 Tule, kusipää. 387 00:21:14,200 --> 00:21:15,033 Tule. 388 00:21:15,870 --> 00:21:17,580 Mennään, vittu äiti. 389 00:21:17,580 --> 00:21:20,673 Revin sinun vitun pää pois, tule. 390 00:21:20,673 --> 00:21:23,686 [lehtien kahina] 391 00:21:23,686 --> 00:21:26,507 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 392 00:21:26,507 --> 00:21:28,713 Tule, narttu. Mennään. 393 00:21:30,641 --> 00:21:33,300 [Steven huutaa] Tule. Olen tässä. 394 00:21:33,300 --> 00:21:34,230 Mitä vittua sinä odotat, 395 00:21:34,230 --> 00:21:35,130 sinä vitun narttu? 396 00:21:36,291 --> 00:21:40,874 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 397 00:21:43,714 --> 00:21:46,631 [lehtien kahina] 398 00:21:51,840 --> 00:21:52,673 - Vittu. 399 00:21:53,928 --> 00:21:54,928 Paska. 400 00:21:54,928 --> 00:21:55,909 [uhri 2 saappaat pamahtaa] 401 00:21:55,909 --> 00:21:58,325 [uhri 2 voihkii] 402 00:21:58,325 --> 00:22:02,908 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 403 00:22:05,159 --> 00:22:08,350 [lehtien kahina] 404 00:22:08,350 --> 00:22:11,100 [linnut visertävät] 405 00:22:17,474 --> 00:22:19,718 Älä tapa minua, ole kiltti. 406 00:22:19,718 --> 00:22:21,352 - Vihaan teitä pikku neekereitä. 407 00:22:21,352 --> 00:22:26,352 [luun rypistymistä] [uhri 2 huutaa] 408 00:22:27,780 --> 00:22:29,959 [uhri 2 jysähtelee lehtineen] 409 00:22:29,959 --> 00:22:32,826 [puukat kirkuvat] 410 00:22:32,826 --> 00:22:34,939 [veitset heiluvat] 411 00:22:34,939 --> 00:22:35,829 [puukat kirkuvat] 412 00:22:35,829 --> 00:22:36,750 [veitsen heiluminen] 413 00:22:36,750 --> 00:22:40,559 [miehet voihkivat] [nyrkin jysähdys] 414 00:22:40,559 --> 00:22:43,029 [metsästäjä 2 huutaa] [nyrkin jysähdys] 415 00:22:43,029 --> 00:22:47,213 [potku jysähdys] [metsästäjä 2 huutaa] 416 00:22:47,213 --> 00:22:48,421 [Antonio hengittää raskaasti] 417 00:22:48,421 --> 00:22:53,421 [lehtien kahina] [saappaat jysähtelevät lehtien päällä] 418 00:22:53,748 --> 00:22:56,831 [puukat kirkuvat] 419 00:23:00,967 --> 00:23:01,898 [potku jysähdys] [Steven huudahtaa] 420 00:23:01,898 --> 00:23:04,053 [Steven jysähtelee lehtien päällä] 421 00:23:04,053 --> 00:23:09,053 [metsästäjä 3 huutaa] [viidakkoviidakkoveikkaus] 422 00:23:10,418 --> 00:23:11,376 [Antonio nauraa] 423 00:23:11,376 --> 00:23:12,210 [reppu jysähtelee maassa] 424 00:23:12,210 --> 00:23:14,000 - Se on halpa laukaus, narttu. 425 00:23:14,000 --> 00:23:15,417 Tule. Tule. 426 00:23:16,571 --> 00:23:17,404 [keihäs kolisee lattialla] 427 00:23:17,404 --> 00:23:19,035 - Tykkään leikkiä ruuallani. 428 00:23:19,035 --> 00:23:22,437 [Steven hymyilee] 429 00:23:22,437 --> 00:23:24,854 - Tule. Mitä kuuluu? 430 00:23:24,854 --> 00:23:28,103 [lehtien kahina] 431 00:23:28,103 --> 00:23:28,950 [Steven sylkee] [Steven nauraa] 432 00:23:28,950 --> 00:23:31,740 Se oli halpa osuma, punk. 433 00:23:31,740 --> 00:23:33,997 Tule. [puukat kirkuvat] 434 00:23:33,997 --> 00:23:36,100 [Steven hymyilee] 435 00:23:36,100 --> 00:23:37,078 [potku jysähdys] [nyrkin jysähdys] 436 00:23:37,078 --> 00:23:40,910 [metsästäjä 3 huokaa] 437 00:23:40,910 --> 00:23:42,261 [kyynärpää jysähtää] [Steven huudahtaa] 438 00:23:42,261 --> 00:23:43,677 [Steven jysähtelee maassa] 439 00:23:43,677 --> 00:23:44,989 [Steven huokaa] 440 00:23:44,989 --> 00:23:46,539 [puukat kirkuvat] 441 00:23:46,539 --> 00:23:49,372 [Steven yskii] 442 00:23:51,310 --> 00:23:52,830 [metsästäjä 3 huutaa] [veren puristamista] 443 00:23:52,830 --> 00:23:55,663 [johtaja huokaa] 444 00:23:58,013 --> 00:24:01,393 - Kyllä, lapseni. 445 00:24:01,393 --> 00:24:02,226 Kyllä, tapa. 446 00:24:04,464 --> 00:24:05,297 Ruoki minua. 447 00:24:07,440 --> 00:24:09,070 Tapa puolestani. 448 00:24:09,070 --> 00:24:11,820 [johtaja karjuu] 449 00:24:14,435 --> 00:24:17,435 [puhelin soi] 450 00:24:20,557 --> 00:24:23,557 [puhelin soi] 451 00:24:25,489 --> 00:24:26,670 [puhelinvastaanotin napsauttaa] 452 00:24:26,670 --> 00:24:27,503 - Hei? 453 00:24:30,480 --> 00:24:32,280 Erittäin hyvä, Lefty. 454 00:24:32,280 --> 00:24:33,580 Tiesin sinun selviävän. 455 00:24:36,030 --> 00:24:37,380 Minä päivänä kerroit heille? 456 00:24:40,380 --> 00:24:41,910 Erinomainen. 457 00:24:41,910 --> 00:24:43,353 Ilmoitan työkavereilleni. 458 00:24:45,639 --> 00:24:49,472 [puhelinvastaanotin napsauttaa] 459 00:24:50,790 --> 00:24:52,666 [puhelinnäppäin piippaa] 460 00:24:52,666 --> 00:24:56,416 [puhelinpainikkeet napsauttavat] 461 00:25:01,021 --> 00:25:02,221 [kännykkä värisee] 462 00:25:02,221 --> 00:25:03,867 [Hector taputtaa käsiä] [Hector hieroo käsiään] 463 00:25:03,867 --> 00:25:06,288 - Kiitos, sain sen juuri viimeisestä metsästyksestä. 464 00:25:06,288 --> 00:25:07,924 - Vitun paskaa. 465 00:25:07,924 --> 00:25:09,403 Se oli vitun hullua, eikö? 466 00:25:09,403 --> 00:25:10,982 - Tiedän, mutta olin liian lyhyt. 467 00:25:10,982 --> 00:25:12,449 - Mikä on tarina toinen, joka on meneillään? 468 00:25:12,449 --> 00:25:13,350 - En tiedä. 469 00:25:13,350 --> 00:25:14,610 Odotan vittu. 470 00:25:14,610 --> 00:25:15,990 Pomo sanoi, että hän työskentelee jotain. 471 00:25:15,990 --> 00:25:17,280 Kuka vittu tietää. [kännykkä soi] 472 00:25:17,280 --> 00:25:18,360 Odota. Odota. - Olen nälkäinen. 473 00:25:18,360 --> 00:25:19,360 - Se on nyt pomo. 474 00:25:20,670 --> 00:25:22,080 Hei pomo. 475 00:25:22,080 --> 00:25:24,693 - Carter, minulla on hyviä uutisia. 476 00:25:28,110 --> 00:25:30,450 - Hei, helvetin kauppa meni läpi miehen? 477 00:25:30,450 --> 00:25:31,503 pyhä paska. 478 00:25:35,580 --> 00:25:36,930 - Ei, kauppa ei mennyt läpi. 479 00:25:36,930 --> 00:25:38,820 Unohda se vitun sopimus. 480 00:25:38,820 --> 00:25:40,563 Missä Hector on. - Hän on kanssani. 481 00:25:43,654 --> 00:25:44,583 - Meillä on metsästys. 482 00:25:47,004 --> 00:25:49,016 - Sinulla on metsästys. - Meillä on metsästys. 483 00:25:49,016 --> 00:25:51,070 [Hector huudahtaa] 484 00:25:51,070 --> 00:25:53,310 - Milloin? Kun? Jossa? Jossa? - Milloin? 485 00:25:53,310 --> 00:25:55,080 Hei, odota toista pomoa. 486 00:25:55,080 --> 00:25:56,377 Hector, hän on vitun tosissaan. 487 00:25:56,377 --> 00:25:57,840 - Harmi. - Ei, hän on sillä tuulella. 488 00:25:57,840 --> 00:25:59,977 - Selvä. Kunnossa. Kunnossa. 489 00:26:01,410 --> 00:26:02,243 - Ota rauhallisesti. 490 00:26:02,243 --> 00:26:03,930 Ollaanko te kaksi siistiä? 491 00:26:03,930 --> 00:26:04,980 - Pomo, kuuntele. Olen pahoillani. 492 00:26:04,980 --> 00:26:06,335 Tiedät kuinka Hector saa, mies. 493 00:26:06,335 --> 00:26:08,502 - Hänellä on paskansa. 494 00:26:10,273 --> 00:26:11,106 - Selvä, me pärjätään. 495 00:26:11,106 --> 00:26:11,940 Tulemme olemaan siistejä. 496 00:26:11,940 --> 00:26:15,247 Mutta hän pitää tappamisesta. - Vitun A. 497 00:26:15,247 --> 00:26:18,210 Pidän siitä vittu. [Hector taputtaa käsiä] 498 00:26:18,210 --> 00:26:19,470 - Varo mitä sanot, kusipää. 499 00:26:19,470 --> 00:26:20,733 Olet kännykässä. 500 00:26:23,110 --> 00:26:24,551 - Okei. Okei, olen pahoillani. 501 00:26:24,551 --> 00:26:27,584 Hän on oikeassa, olemme matkapuhelimessa. 502 00:26:27,584 --> 00:26:28,725 Älä sano liikaa, 503 00:26:28,725 --> 00:26:31,170 tiedätkö mitä tarkoitan? 504 00:26:31,170 --> 00:26:32,400 - Kuuntele minua. 505 00:26:32,400 --> 00:26:35,523 Metsästys on huomenna, ole valmis. 506 00:26:38,212 --> 00:26:39,129 - Huomenna? 507 00:26:40,207 --> 00:26:41,670 Huomenna. - Huomenna? 508 00:26:41,670 --> 00:26:42,966 - Joo. 509 00:26:42,966 --> 00:26:44,100 - Mihin aikaan? Mihin aikaan? 510 00:26:44,100 --> 00:26:45,210 Mihin aikaan? - Kyllä, olemme valmiita. 511 00:26:45,210 --> 00:26:46,043 Olemme valmiita. 512 00:26:48,119 --> 00:26:49,473 Kuinka monta kaveria? 513 00:26:50,400 --> 00:26:52,200 - Vain minä, sinä ja Hector tällä kertaa. 514 00:26:55,050 --> 00:26:56,460 Oikein. 515 00:26:56,460 --> 00:26:58,910 Tapaamme toimistolla ja otamme kuorma-autoni. 516 00:27:01,320 --> 00:27:02,153 Hyvä. 517 00:27:03,382 --> 00:27:06,610 [puhelinvastaanotin napsauttaa] 518 00:27:06,610 --> 00:27:07,868 [Hector hieroo käsiään] 519 00:27:07,868 --> 00:27:10,382 - Tapaamme hänet toimistolla klo 7.30 aamulla. 520 00:27:10,382 --> 00:27:11,460 - Selvä. - Vain me kolme. 521 00:27:11,460 --> 00:27:12,319 - Vain me kolme? 522 00:27:12,319 --> 00:27:13,152 - Ja otamme hänen kuorma-autonsa. 523 00:27:13,152 --> 00:27:14,280 - Entä muut kaverit aikaisemmista? 524 00:27:14,280 --> 00:27:15,804 - Ei, vain me kolme. 525 00:27:15,804 --> 00:27:16,824 Muut kaverit, 526 00:27:16,824 --> 00:27:18,096 [epäselvä] 527 00:27:18,096 --> 00:27:18,929 - Tiedän. Tiedän. 528 00:27:18,929 --> 00:27:20,562 - Jos nämä kaverit ovat kuin viimeiset. 529 00:27:20,562 --> 00:27:21,930 - Kiva. Mukava. - Se on ajanhukkaa. 530 00:27:21,930 --> 00:27:22,763 Sinulla on liikaa miehiä. - Sain sinut. 531 00:27:22,763 --> 00:27:24,665 - Tapoimme, mutta ei edes tarpeeksi ruokaa kiertämiseen. 532 00:27:24,665 --> 00:27:26,477 - Tiedän. Tiedän. - Tiedätkö mitä tarkoitan? 533 00:27:26,477 --> 00:27:27,310 - Joo. 534 00:27:28,187 --> 00:27:30,937 [Lefty hymyilee] 535 00:27:35,285 --> 00:27:38,368 [pahaenteinen beat-musiikki] 536 00:27:47,481 --> 00:27:50,981 [minion hengittää syvään] 537 00:28:00,932 --> 00:28:04,432 [minion hengittää syvään] 538 00:28:11,757 --> 00:28:15,340 - Mestari, olemme löytäneet BJ Vegan poika. 539 00:28:16,281 --> 00:28:19,031 - Viimeinkin kaikkien näiden vuosien jälkeen. 540 00:28:22,128 --> 00:28:26,545 Saamme vihdoin kiinni ainoa, joka koskaan pääsi karkuun. 541 00:28:31,086 --> 00:28:32,503 Haluan hänen sydämensä. 542 00:28:35,223 --> 00:28:38,157 - Tuon sinulle hänen sydämensä. 543 00:28:38,157 --> 00:28:39,821 Lupaan. 544 00:28:39,821 --> 00:28:42,654 [johtaja huokaa] 545 00:28:44,011 --> 00:28:45,178 Kyllä, lapseni. 546 00:28:46,931 --> 00:28:49,931 [kännykkä soi] 547 00:28:51,680 --> 00:28:52,513 - Niin? 548 00:28:53,877 --> 00:28:56,493 Saitko vihdoinkin aikaa? 549 00:28:57,720 --> 00:28:58,553 Joo. 550 00:28:58,553 --> 00:28:59,386 Ei, olen vähän myöhässä. 551 00:28:59,386 --> 00:29:00,944 Tulen heti alas, okei. 552 00:29:00,944 --> 00:29:02,400 Ei, tulen heti alas. 553 00:29:02,400 --> 00:29:05,018 Kunnossa. Selvä, hei. 554 00:29:05,018 --> 00:29:06,771 [kännykkä napsauttaa] [kännykkä pamahtaa pöydällä] 555 00:29:06,771 --> 00:29:10,104 [puulattia narisee] 556 00:29:19,443 --> 00:29:24,398 [ovi narisee] [oven koputtaminen] 557 00:29:24,398 --> 00:29:27,065 [näppäimet helisevät] 558 00:29:28,218 --> 00:29:32,301 [kengät jysähtelevät puulattialla] 559 00:29:41,910 --> 00:29:43,360 Yo B, anteeksi, että olen myöhässä. 560 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 - Mikä sinulla kesti niin kauan? 561 00:29:47,543 --> 00:29:49,973 - Tiedät kuinka siskosi voi. 562 00:29:49,973 --> 00:29:53,220 - Tarkoitatko, että hänen piti herättää sinut uudelleen? 563 00:29:53,220 --> 00:29:54,180 - Älä huoli siitä, mies. 564 00:29:54,180 --> 00:29:55,920 Minä hoidan sen. 565 00:29:55,920 --> 00:29:56,850 Missä helvetissä auto on? 566 00:29:56,850 --> 00:29:57,683 Se on tuolla. 567 00:29:57,683 --> 00:29:58,656 Etkö näe sitä? 568 00:29:58,656 --> 00:30:00,550 Koko puskuri putoaa. 569 00:30:00,550 --> 00:30:01,478 - B, en näe autoa. 570 00:30:01,478 --> 00:30:02,587 Miksi pysäköit sen sinne asti? 571 00:30:02,587 --> 00:30:03,919 Mikset vain parkkeerannut täällä ajotiellä? 572 00:30:03,919 --> 00:30:06,085 - Koska en halua puskuri putoaa 573 00:30:06,085 --> 00:30:07,382 ja herättää kaikki. 574 00:30:07,382 --> 00:30:08,536 - Kenen auto sinulla on tänään? 575 00:30:08,536 --> 00:30:10,530 Varastatko taas äitisi auton? 576 00:30:10,530 --> 00:30:11,880 - Miksi sinun täytyy leikkiä minua niin? 577 00:30:11,880 --> 00:30:13,651 Miksi sinun pitää aina mainita äitini? 578 00:30:13,651 --> 00:30:14,820 [epäselvä] 579 00:30:14,820 --> 00:30:16,410 - Ei, minä olen mukana lisenssi talossa. 580 00:30:16,410 --> 00:30:18,566 Hän ei osaa ajaa. Tiedäthän. 581 00:30:18,566 --> 00:30:19,890 Mitä tarkoitat Chujoa? 582 00:30:19,890 --> 00:30:20,973 Se ei ole Chujon auto. 583 00:30:20,973 --> 00:30:21,960 Se on viininpunainen auto. 584 00:30:21,960 --> 00:30:23,070 - No, yllätä minut. Mennään. 585 00:30:23,070 --> 00:30:23,970 - Se ei ole viininpunaista. 586 00:30:23,970 --> 00:30:25,410 - Tule, olemme myöhässä. 587 00:30:25,410 --> 00:30:27,631 - Haluatko napata kupin kahvia ennen lähtöä? 588 00:30:27,631 --> 00:30:30,570 Juu, se on pitkä perse ratsastaa metsään mies. 589 00:30:30,570 --> 00:30:32,484 - No, otan vähän kuumaa kaakaota tai jotain. 590 00:30:32,484 --> 00:30:33,616 - Kaakao? - Joo. 591 00:30:33,616 --> 00:30:36,368 - Tiedän paikan nurkan takana. 592 00:30:36,368 --> 00:30:38,400 ♪ Ei ole enää ketään, jolle rukoilla ♪ 593 00:30:38,400 --> 00:30:40,514 ♪ Likaisen Jerseyn takakaduilla ♪ 594 00:30:40,514 --> 00:30:41,676 ♪ He ryöstävät, varastavat ja tappavat ♪ 595 00:30:41,676 --> 00:30:44,007 ♪ Pidä aseet esillä niin vittu mitä tunnet ♪ 596 00:30:44,007 --> 00:30:45,799 ♪ Likaisen Jerseyn takakaduilla ♪ 597 00:30:45,799 --> 00:30:47,008 ♪ Se on koti ihana koti ♪ 598 00:30:47,008 --> 00:30:48,958 ♪ Muutama ihminen vaeltelee vyöhykkeellä, vyöhykkeellä ♪ 599 00:30:48,958 --> 00:30:51,074 ♪ Jerseyn takakaduilla ♪ 600 00:30:51,074 --> 00:30:53,348 ♪ Betoniviidakko, katso villieläinten jylisevän ♪ 601 00:30:53,348 --> 00:30:54,475 ♪ Ja tappele lihaksilla ♪ 602 00:30:54,475 --> 00:30:56,317 ♪ Likaisen Jerseyn takakaduilla ♪ 603 00:30:56,317 --> 00:30:57,409 ♪ Garden State ♪ 604 00:30:57,409 --> 00:30:59,940 ♪ Jersey, se on Garden State ♪ 605 00:30:59,940 --> 00:31:01,209 ♪ Mutta en näe lehtiä ♪ 606 00:31:01,209 --> 00:31:02,620 ♪ Ei hedelmiä kasvaa puista ♪ 607 00:31:02,620 --> 00:31:04,729 ♪ Näen vain rikkaruohot polviini asti ♪ 608 00:31:04,729 --> 00:31:06,431 ♪ Käärmeet liukuvat ja näyttävät hampaitaan ♪ 609 00:31:06,431 --> 00:31:09,146 ♪ Kuuletko ääniä sekasortoa kaduilla ♪ 610 00:31:09,146 --> 00:31:11,900 ♪ Kuuntele tarkkaan, se on reggae heitto ja hip-hop-lyöntejä ♪ 611 00:31:11,900 --> 00:31:14,414 ♪ Lapset huutavat kaksi viisi ja vittu poliisi ♪ 612 00:31:14,414 --> 00:31:15,840 ♪ Ei suojaa, ei palvelua ♪ 613 00:31:15,840 --> 00:31:17,032 ♪ Näen vain vihan ♪ 614 00:31:17,032 --> 00:31:19,592 ♪ Mennään toistensa luo kurkku, kaikki ovat vihaisia ♪ 615 00:31:19,592 --> 00:31:22,318 ♪ Me kaikki kalastamme tai äänestämme ja me puremme syöttiä ♪ 616 00:31:22,318 --> 00:31:24,877 ♪ Sokea näkemään paholaisen naamioitua pyhimykseksi ♪ 617 00:31:24,877 --> 00:31:27,520 ♪ Liian monet yrittävät elää elämää olla joku, jota he eivät ole ♪ 618 00:31:27,520 --> 00:31:30,360 ♪ Saa heidän ruumiinsa ontumaan, täytetyksi enemmän lyijyä kuin maalia ♪ 619 00:31:30,360 --> 00:31:32,340 - Pomo, luuletko hänen näyttävän? 620 00:31:32,340 --> 00:31:34,350 - Kyllä, hän näyttää. 621 00:31:34,350 --> 00:31:35,227 Hän on yksi näistä, esim. 622 00:31:35,227 --> 00:31:37,050 "Jos voin lähteä, olen voittaja." 623 00:31:37,050 --> 00:31:38,286 Olen voittaja. Paskaa. 624 00:31:38,286 --> 00:31:40,950 [Nicky nauraa] 625 00:31:40,950 --> 00:31:42,390 Vitun häviäjä. [Nicky hymyilee] 626 00:31:42,390 --> 00:31:44,640 Jokainen kaivaa omaa hautaansa, hyvä mies. 627 00:31:44,640 --> 00:31:45,840 - Eikö se ole totuus. 628 00:31:45,840 --> 00:31:46,890 - Ymmärsit oikein. 629 00:31:52,260 --> 00:31:56,010 [ajoneuvojen moottorit humina ohi] 630 00:32:10,207 --> 00:32:13,207 [lehtien kahina] 631 00:32:15,540 --> 00:32:17,260 - Joten kuinka iso minä olin? 632 00:32:19,012 --> 00:32:20,138 - Tiedätkö mitä, Charlie? 633 00:32:20,138 --> 00:32:22,872 Kuinka isoksi nussit? 634 00:32:22,872 --> 00:32:24,622 - En ymmärrä. 635 00:32:26,424 --> 00:32:28,924 - Oletko noin vitun tyhmä? 636 00:32:30,358 --> 00:32:31,222 - En usko. 637 00:32:31,222 --> 00:32:33,885 Mutta miksi räjäytät minun palloni niin paljon, mies? 638 00:32:33,885 --> 00:32:35,250 En ole tehnyt sinulle mitään. 639 00:32:35,250 --> 00:32:37,230 - Koska olet huonokuntoinen paska 640 00:32:37,230 --> 00:32:41,190 joka ei maksa mitä hän on velkaa muiden kanssa, siksi. 641 00:32:41,190 --> 00:32:44,550 [Nicky nauraa] 642 00:32:44,550 --> 00:32:45,520 - Riittää tätä herkkää, 643 00:32:45,520 --> 00:32:47,020 paskan oloiset kaverit. 644 00:32:49,366 --> 00:32:50,199 - Okei. 645 00:32:51,372 --> 00:32:52,493 - Mennään juttelemaan. - Siihen suuntaan. Mennään. 646 00:32:54,524 --> 00:32:58,107 [lentokoneiden moottorit pauhuvat] 647 00:33:03,133 --> 00:33:05,400 [Nicky nuuskii] 648 00:33:05,400 --> 00:33:06,630 Kuuntele, 649 00:33:06,630 --> 00:33:08,956 hävisit. 650 00:33:08,956 --> 00:33:10,245 [Nicky puhuu ranskaa] 651 00:33:10,245 --> 00:33:11,078 - Mitä sinä puhut? 652 00:33:11,078 --> 00:33:12,968 Minulla oli sisäinen mies hevosten selässä. 653 00:33:12,968 --> 00:33:13,890 [Nicky hymyilee] 654 00:33:13,890 --> 00:33:15,458 - Aiotko kiusata minua? 655 00:33:15,458 --> 00:33:16,291 [Nicky nauraa] 656 00:33:16,291 --> 00:33:17,871 - Vasen, en koskaan yrittäisi kiusata sinua. 657 00:33:17,871 --> 00:33:19,170 Se ei ole mitään sellaista. 658 00:33:19,170 --> 00:33:21,000 - Nicky, Nicky. - Ei mitään sellaista. 659 00:33:21,000 --> 00:33:22,530 - Pidä hänestä huolta, ole kiltti. 660 00:33:22,530 --> 00:33:24,298 - Olen iloinen, pomo. - Tule. 661 00:33:24,298 --> 00:33:26,817 [Nicky huudahtaa] [potku jysähdys] 662 00:33:26,817 --> 00:33:29,256 [nyrkin jysähdys] [Nicky huudahtaa] 663 00:33:29,256 --> 00:33:34,256 [Nicky murisee] [nyrkin jysähdys] 664 00:33:35,346 --> 00:33:38,929 [Nicky jysähtelee maassa] 665 00:33:42,304 --> 00:33:44,535 [Nicky voihkii] 666 00:33:44,535 --> 00:33:47,862 [ajoneuvot humisevat ohi] 667 00:33:47,862 --> 00:33:49,795 [Nicky huudahtaa] [nyrkin jysähdys] 668 00:33:49,795 --> 00:33:52,646 [Nicky huudahtaa] 669 00:33:52,646 --> 00:33:57,278 [potku jysähdys] [Nicky jysähtelee maassa] 670 00:33:57,278 --> 00:33:58,440 - Peliaika on ohi, poika. 671 00:33:58,440 --> 00:33:59,760 - [Louie] Tuo se. Tule. 672 00:33:59,760 --> 00:34:00,593 Mitä sinulla on? 673 00:34:00,593 --> 00:34:02,385 [Nicky huudahtaa] [potku jysähdys] 674 00:34:02,385 --> 00:34:03,660 [Nicky hurraa] 675 00:34:03,660 --> 00:34:06,410 [Nicky voihkii] 676 00:34:09,540 --> 00:34:11,043 - Nicky. Tarpeeksi. 677 00:34:12,090 --> 00:34:12,923 - Mitä kuuluu? 678 00:34:13,866 --> 00:34:16,283 - Tule. - Pomo, mitä antaa? 679 00:34:19,400 --> 00:34:20,551 - Hän on hyvä kaveri. 680 00:34:20,551 --> 00:34:22,731 Tarvitsemme häntä. Tarvitsemme häntä. 681 00:34:22,731 --> 00:34:25,898 [ajoneuvot humisevat ohi] 682 00:34:28,682 --> 00:34:29,682 - Selvä. 683 00:34:30,865 --> 00:34:34,675 [puukat kirkuvat] 684 00:34:34,675 --> 00:34:35,758 - Mitä antaa? 685 00:34:37,468 --> 00:34:38,635 - Tarvitsemme sinua. 686 00:34:40,760 --> 00:34:43,143 - Hän sanoi, että tarvitsemme sinua, mennään. 687 00:34:44,324 --> 00:34:47,407 [puukat kirkuvat] 688 00:34:48,346 --> 00:34:49,419 Vittu. 689 00:34:49,419 --> 00:34:52,875 [linnut visertävät] 690 00:34:52,875 --> 00:34:56,790 [ihmiset hurraavat] [ihmiset taputtavat] 691 00:34:56,790 --> 00:34:58,060 - Etkö kertonut, että sinulla oli 692 00:34:58,060 --> 00:35:01,308 lanko Armeija [epäselvä]? 693 00:35:01,308 --> 00:35:02,141 - Joo. 694 00:35:03,262 --> 00:35:05,270 Lankoni, joo, 695 00:35:05,270 --> 00:35:08,763 hän oli armeijan vartija. - Luojan kiitos. 696 00:35:09,960 --> 00:35:10,793 - Mitä? 697 00:35:10,793 --> 00:35:12,510 - Haluatko tyhjentää merkit? 698 00:35:12,510 --> 00:35:15,326 Haluatko ylimääräisen 10 tuhatta taskuusi? 699 00:35:15,326 --> 00:35:16,440 - Pilailetko minua? 700 00:35:16,440 --> 00:35:19,383 Joo, kukapa ei tekisi? - Pomo, mitä helvettiä tämä on? 701 00:35:19,383 --> 00:35:21,295 - Selitän sen sinulle. 702 00:35:21,295 --> 00:35:24,406 [puukat kirkuvat] Sinä olet mies. 703 00:35:24,406 --> 00:35:27,694 - Vittu, sait sen. 704 00:35:27,694 --> 00:35:29,980 Ilmoitan kun pääsen kotiin. 705 00:35:29,980 --> 00:35:31,219 - Okei. - Arvostan sitä. 706 00:35:31,219 --> 00:35:32,725 - Selvä. - Joo. 707 00:35:32,725 --> 00:35:34,710 - Annan sinulle lisää tietoa tästä myöhemmin. 708 00:35:34,710 --> 00:35:36,090 - Hei. 709 00:35:36,090 --> 00:35:37,727 Hei, hyvä valinta. 710 00:35:39,838 --> 00:35:40,940 - Kiitos. 711 00:35:40,940 --> 00:35:43,217 - Haista vittu. - Takaisin sinuun. 712 00:35:43,217 --> 00:35:44,384 Tsemppiä sinulle. 713 00:35:46,396 --> 00:35:47,229 - Menestystä. 714 00:35:48,319 --> 00:35:53,319 [puukat kirkuvat] [ajoneuvojen moottorit humina ohi] 715 00:35:55,770 --> 00:35:57,090 - Lopeta keskustelu, Bezan. 716 00:35:57,090 --> 00:35:58,842 Teitkö niin kuin sanoin? 717 00:35:58,842 --> 00:36:01,200 [puukat kirkuvat] 718 00:36:01,200 --> 00:36:04,080 Olimme kyllin armollisia antaa sinulle puoli miljoonaa dollaria 719 00:36:04,080 --> 00:36:05,680 aloittaaksesi yrityssopimuksen. 720 00:36:08,430 --> 00:36:09,843 Mikä sitten on kesto? 721 00:36:11,400 --> 00:36:12,633 Kuten olet meille velkaa, eikö niin? 722 00:36:15,353 --> 00:36:16,530 Okei, katso. 723 00:36:16,530 --> 00:36:18,150 Haluan jotain tälle viikonlopulle. 724 00:36:18,150 --> 00:36:18,983 Asetat sen. 725 00:36:18,983 --> 00:36:21,270 Tarvitsemme jonkun auttamaan meitä tässä metsästyksessä. 726 00:36:21,270 --> 00:36:22,980 Peuroille, muille villieläimille, 727 00:36:22,980 --> 00:36:25,380 Annan sinulle 10 000 dollaria, kun hän 728 00:36:25,380 --> 00:36:27,623 tai hän saapuu paikalle. 729 00:36:29,260 --> 00:36:30,882 Valehtelisinko? 730 00:36:30,882 --> 00:36:33,810 [puukat kirkuvat] 731 00:36:33,810 --> 00:36:36,093 Hyvä, odotan innolla tekstiäsi. 732 00:36:39,960 --> 00:36:41,727 - Onko se sitten menoa? 733 00:36:41,727 --> 00:36:43,312 - Joo. 734 00:36:43,312 --> 00:36:46,312 Mutta se on vähän sivussa tämän kanssa. 735 00:36:48,372 --> 00:36:51,057 - Sinulla on paha olo tunne, eikö niin? 736 00:36:51,057 --> 00:36:52,335 - Se ei ole sitä. 737 00:36:52,335 --> 00:36:53,382 Se on vain energiaa, 738 00:36:53,382 --> 00:36:55,299 se on jotenkin erilaista. 739 00:36:56,505 --> 00:36:59,070 [puukat kirkuvat] 740 00:36:59,070 --> 00:37:01,020 - En saa mitään 741 00:37:01,020 --> 00:37:02,520 mutta katson sen illalla. 742 00:37:03,401 --> 00:37:04,633 - Itse asiassa 743 00:37:04,633 --> 00:37:06,663 mennään nyt katsomaan näitä tyyppejä. 744 00:37:07,566 --> 00:37:10,470 [puukat kirkuvat] 745 00:37:10,470 --> 00:37:11,553 - Olen valmis retkelle. 746 00:37:13,402 --> 00:37:16,322 [epäselvä] 747 00:37:16,322 --> 00:37:19,405 [puukat kirkuvat] 748 00:37:20,338 --> 00:37:23,838 [ajoneuvon moottori humina] 749 00:37:33,899 --> 00:37:36,541 [ajoneuvon ovien paukuttelu] 750 00:37:36,541 --> 00:37:39,708 [ajoneuvot humisevat ohi] 751 00:37:49,344 --> 00:37:52,094 - Miten menee? - Hei, mieheni. 752 00:37:54,660 --> 00:37:55,860 Tiedätkö mitä? 753 00:37:55,860 --> 00:37:57,483 Kaikki velat maksetaan. - Todellako? 754 00:37:58,320 --> 00:38:00,210 - [Mies] Olen sanani pitävä mies. 755 00:38:00,210 --> 00:38:03,890 - Anna minulle iltaan asti ja anna minun laittaa asiat yhteen. 756 00:38:03,890 --> 00:38:07,291 - Mutta anna minun kysyä sinulta jotain. 757 00:38:07,291 --> 00:38:09,663 Oletko koskaan kuullut [epämääräistä]? - Ei. 758 00:38:10,830 --> 00:38:12,060 - Jotkut kutsuvat sitä myrkytetyksi kädeksi, 759 00:38:12,060 --> 00:38:13,470 toiset, kuoleman kosketus. 760 00:38:13,470 --> 00:38:15,322 - En puutu mihinkään sellaiseen. 761 00:38:15,322 --> 00:38:16,897 En tiedä mikä se on. 762 00:38:16,897 --> 00:38:18,390 - Mitä, etkö usko siihen? 763 00:38:18,390 --> 00:38:20,548 - Ei, en vain tiedä mikä se on. 764 00:38:20,548 --> 00:38:21,631 En välitä. 765 00:38:22,877 --> 00:38:26,186 [käsi jysähtää] [Lefty huudahtaa] 766 00:38:26,186 --> 00:38:28,113 - Pomo. [kädet vinkuvat autossa] 767 00:38:28,113 --> 00:38:28,985 [Vasennuki huokaa] 768 00:38:28,985 --> 00:38:30,152 Mitä vittua? 769 00:38:31,068 --> 00:38:34,921 [Nicky huudahtaa] [nyrkit jyskyttävät] 770 00:38:34,921 --> 00:38:38,694 [niskan napsauttaminen] [Nicky voihkii] 771 00:38:38,694 --> 00:38:41,777 [ajoneuvo humina ohi] 772 00:38:43,145 --> 00:38:48,145 [epäselvä] [miehet hymyilevät] 773 00:38:48,718 --> 00:38:52,135 [ajoneuvon moottori humina] 774 00:39:00,187 --> 00:39:02,580 - Muista, älkäämme varoittako näitä kavereita 775 00:39:02,580 --> 00:39:05,250 aikeihimme, kunnes olemme valmiita. 776 00:39:05,250 --> 00:39:06,480 - Hyvä, että heillä on vitun hevonen 777 00:39:06,480 --> 00:39:08,417 kyltissä ihmisen sijasta. 778 00:39:08,417 --> 00:39:10,290 - Joo. [miehet nauravat] 779 00:39:10,290 --> 00:39:12,450 - Haluan tavallaan syödä tuon äitivitun. 780 00:39:12,450 --> 00:39:14,550 Se on helvetin herkullista. 781 00:39:14,550 --> 00:39:15,960 - Odotan järkytystä 782 00:39:15,960 --> 00:39:18,090 heidän silmissään, kun he ota selvää mitä olemme tekemässä. 783 00:39:18,090 --> 00:39:19,710 - Pidän silmistä, mies. 784 00:39:19,710 --> 00:39:20,610 Pidän vitun silmistä. 785 00:39:20,610 --> 00:39:23,274 Hieman suolaa ja pippuria. [miehet hengittävät huulten kautta] 786 00:39:23,274 --> 00:39:24,850 Toivottavasti nämä vitun kaverit ilmestyvät paikalle, 787 00:39:24,850 --> 00:39:27,363 ja he eivät petä meitä. 788 00:39:28,480 --> 00:39:30,713 - Odotan murhaa. 789 00:39:30,713 --> 00:39:32,730 En malta odottaa. 790 00:39:32,730 --> 00:39:33,690 - Joo, vittu metsästys. 791 00:39:33,690 --> 00:39:35,280 Tapetaan ne. [Carter nauraa] 792 00:39:35,280 --> 00:39:37,313 - [Hector] Tapetaan heidät nyt kun tapaamme heidät. 793 00:39:39,360 --> 00:39:40,743 - Yksi kerrallaan, muista. 794 00:39:41,730 --> 00:39:43,440 Annetaan heidän erota. 795 00:39:43,440 --> 00:39:44,643 Haetaan ne yksi kerrallaan. 796 00:39:44,643 --> 00:39:46,260 Aika nämä tappavat. 797 00:39:46,260 --> 00:39:49,183 - [Carter] Joten järjestämme kuka lähtee ensin, eikö niin? 798 00:39:49,183 --> 00:39:54,183 - Hän on tulossa. [ajoneuvon moottori humina] 799 00:40:10,620 --> 00:40:12,494 [ovihälytin soi] 800 00:40:12,494 --> 00:40:14,514 - Vittu kaikki nämä kusipäät. 801 00:40:14,514 --> 00:40:16,972 [ajoneuvon oven paukuttelu] 802 00:40:16,972 --> 00:40:18,030 Haluatko, että soitan pomolle? 803 00:40:18,030 --> 00:40:20,820 - Ei, tule tänne juttelemaan. 804 00:40:20,820 --> 00:40:21,653 - Selvä. 805 00:40:24,666 --> 00:40:26,440 [ajoneuvon oven paukuttelu] - Carter, tule. 806 00:40:26,440 --> 00:40:28,107 - Joo, pomo. Kunnossa. 807 00:40:29,833 --> 00:40:32,310 - En halua varoittaa näitä tyyppejä. 808 00:40:32,310 --> 00:40:33,930 Pidä rauhallisena. 809 00:40:33,930 --> 00:40:36,771 En halua heidän saavan kiinni meille, kunnes olemme valmiita. 810 00:40:36,771 --> 00:40:38,790 - [Hector] Tiedän, pomo. Onnea. 811 00:40:38,790 --> 00:40:40,856 Mitä vitun vähemmän aikaa tämän paskan kanssa 812 00:40:40,856 --> 00:40:42,090 [epäselvä] paska. 813 00:40:42,090 --> 00:40:43,470 Toivottavasti nämä tyypit ovat hyviä. 814 00:40:43,470 --> 00:40:45,030 - Tästä tulee hyvä metsästys. 815 00:40:45,030 --> 00:40:47,207 - Oletko varma siitä? - En malta odottaa, mies. 816 00:40:47,207 --> 00:40:48,870 En vain malta odottaa. 817 00:40:48,870 --> 00:40:50,520 - Tällä kaverilla on sotilastausta. 818 00:40:50,520 --> 00:40:52,230 Hän antaa meille mukavan haasteen. 819 00:40:52,230 --> 00:40:54,106 - Mutta lopulta. - Kiva. Mukava. 820 00:40:54,106 --> 00:40:56,690 - Tiedämme mitä teemme. 821 00:40:56,690 --> 00:40:58,285 [Hector nauraa] Oletko kanssani? 822 00:40:58,285 --> 00:40:59,248 - [Carter] Olen kanssasi, pomo. 823 00:40:59,248 --> 00:41:00,081 Olen kanssasi, pomo. 824 00:41:00,081 --> 00:41:01,165 Tiedät sen. 825 00:41:01,165 --> 00:41:01,998 Olen aina kanssasi. 826 00:41:01,998 --> 00:41:03,513 - Erotamme heidät. 827 00:41:05,241 --> 00:41:06,944 Pidä rauhallisena. 828 00:41:06,944 --> 00:41:09,978 Kun on aika, menemme tappamaan. 829 00:41:09,978 --> 00:41:11,627 - [Hector] Sanoit yhden heistä menee ensin. 830 00:41:11,627 --> 00:41:12,910 Senkö haluan tietää? 831 00:41:12,910 --> 00:41:14,373 - Katsotaan kuinka käy. 832 00:41:15,292 --> 00:41:16,625 - [Hector] Toki. 833 00:41:17,553 --> 00:41:19,350 - Haluan seurata asiantuntijaa. 834 00:41:19,350 --> 00:41:21,600 Viimeksi minulla ei ollut haaste ollenkaan, mies. 835 00:41:21,600 --> 00:41:22,740 Tapoin sen miehen, 836 00:41:22,740 --> 00:41:23,850 kaksi, kolme. 837 00:41:23,850 --> 00:41:25,860 Tosin hän maistui hyvältä. 838 00:41:25,860 --> 00:41:28,290 - Luulen, että tuo idiootti on helppo. 839 00:41:28,290 --> 00:41:29,640 Veljestä tulee hauskaa. 840 00:41:30,763 --> 00:41:32,970 Toivottavasti hän taistelee hyvin. 841 00:41:32,970 --> 00:41:33,803 - [Carter] Toisella on 842 00:41:33,803 --> 00:41:35,321 Myös sotilaallinen kokemus vai ei? 843 00:41:35,321 --> 00:41:37,290 - En edes tiedä, mutta ketä kiinnostaa? 844 00:41:37,290 --> 00:41:38,903 - [Carter] Onko hän yhtä suuri kuin Hector? 845 00:41:40,505 --> 00:41:41,805 - Hector tappaa hänet. 846 00:41:42,948 --> 00:41:44,991 [Hector huudahtaa] - Voi kulta. 847 00:41:44,991 --> 00:41:46,080 - [Carter] Siitä minä puhun. 848 00:41:46,080 --> 00:41:47,913 - Missä helvetissä he ovat? 849 00:41:47,913 --> 00:41:49,647 [ajoneuvon moottori humina] 850 00:41:49,647 --> 00:41:52,653 [ajoneuvo hukkuu puheeseen] 851 00:41:52,653 --> 00:41:53,982 - Se asettaa virtauksen, mies. 852 00:41:53,982 --> 00:41:55,594 Haluan silmät. - Rakastan silmiä. 853 00:41:55,594 --> 00:41:56,894 - Pojat, kaverit, 854 00:41:56,894 --> 00:41:59,011 vihreä mies on minun. 855 00:41:59,011 --> 00:42:01,345 [lentokoneen moottorit jyrisee] 856 00:42:01,345 --> 00:42:02,213 [ajoneuvon oven paukuttelu] 857 00:42:02,213 --> 00:42:04,489 - Toisessa kaverissa on paljon lihaa. 858 00:42:04,489 --> 00:42:06,676 Paljon lihaa. [ajoneuvon oven paukuttelu] 859 00:42:06,676 --> 00:42:09,070 Oletko varma, että nämä kaverit ovat hyviä? 860 00:42:09,070 --> 00:42:11,380 [lentokoneen moottorit jyrisee] 861 00:42:11,380 --> 00:42:14,250 - Hyvät herrat, se on mukavaa että pääset vihdoin perille. 862 00:42:14,250 --> 00:42:15,813 - Anteeksi, että olemme myöhässä. 863 00:42:16,830 --> 00:42:17,663 -Louie, 864 00:42:18,540 --> 00:42:20,130 älä valehtele minulle. - Olen pahoillani, sir. 865 00:42:20,130 --> 00:42:21,216 Se ei ollut hänen vikansa. 866 00:42:21,216 --> 00:42:22,602 Se oli minun syytäni. 867 00:42:22,602 --> 00:42:25,410 - Sinun täytyy olla se jäljittäjä olemme kuulleet niin paljon. 868 00:42:25,410 --> 00:42:27,358 Steven Vega, luulisin? - Kuinka voit, sir. 869 00:42:27,358 --> 00:42:28,209 On mukava tavata sinut. 870 00:42:28,209 --> 00:42:30,501 - Voi ei, ei, ei, ei, ei. 871 00:42:30,501 --> 00:42:34,013 - [Johtaja] Kyllä, lapseni. Tappaa. 872 00:42:34,013 --> 00:42:36,180 Tapa, anna minulle heidän sielunsa. 873 00:42:38,293 --> 00:42:39,876 Tarvitsen heidän sielunsa, 874 00:42:43,739 --> 00:42:45,656 varsinkin Steven Vega. 875 00:42:49,771 --> 00:42:52,629 [johtaja huokaa] 876 00:42:52,629 --> 00:42:54,051 - Nämä ovat työtovereitani. 877 00:42:54,051 --> 00:42:56,551 Hector Laroza. - Kuinka voit? 878 00:42:57,669 --> 00:42:59,773 - Ja Carter Halsey. 879 00:42:59,773 --> 00:43:01,323 - Kuinka voit? - Kuinka voit? 880 00:43:04,860 --> 00:43:06,510 - Joten te herrat tiedätte suunnitelman? 881 00:43:07,770 --> 00:43:10,230 - Kyllä kai. [Steven taputtaa käsiä] 882 00:43:10,230 --> 00:43:11,700 Tiedän kuinka kaiken pitäisi mennä, 883 00:43:11,700 --> 00:43:13,440 joten miksi emme vain syventyisi 884 00:43:13,440 --> 00:43:16,080 metsästykseen ja jäljitykseen. 885 00:43:16,080 --> 00:43:17,250 - Joten menet ulos metsään 886 00:43:17,250 --> 00:43:19,800 ja löydä meille mukava peura, 887 00:43:19,800 --> 00:43:21,850 ja sitten yksinkertaisesti ilmoittaa meille sen sijainnista? 888 00:43:23,610 --> 00:43:25,110 - Miten meidän sitten pitäisi tehdä se? 889 00:43:25,110 --> 00:43:26,310 - Meillä on radiopuhelimet. 890 00:43:27,306 --> 00:43:28,527 Annamme sinulle yhden 891 00:43:28,527 --> 00:43:31,185 ja soitat meille kun löydät peuran. 892 00:43:31,185 --> 00:43:33,180 - Selvä, se on hyvä. 893 00:43:33,180 --> 00:43:34,890 - Ovatko he autossasi? 894 00:43:34,890 --> 00:43:36,690 - Ei, minulla on ne täällä, Carter. 895 00:43:37,590 --> 00:43:39,660 - Joten missä kiväärit ovat? 896 00:43:39,660 --> 00:43:42,123 - No, emme usko metsästyksessä kivääreillä. 897 00:43:44,160 --> 00:43:46,890 - Käytämme perinteisempää aseita kuin vanhoista ajoista, 898 00:43:46,890 --> 00:43:48,870 vuosisatoja vanhaa sodankäyntiä. 899 00:43:48,870 --> 00:43:51,450 - Esimerkiksi jousi ja nuolet, 900 00:43:51,450 --> 00:43:52,710 kirveet, kirveet, 901 00:43:52,710 --> 00:43:55,698 veitset ja muut eksoottiset aseet, 902 00:43:55,698 --> 00:43:57,120 riippuen tietysti metsästyksestä. 903 00:43:57,120 --> 00:43:58,893 - Tästä tulee hienoa, kaverit. 904 00:44:01,200 --> 00:44:02,730 - Selvä, se on heidän metsästys. 905 00:44:02,730 --> 00:44:03,870 Se on sinun metsästys. [Steven taputtaa käsiä] 906 00:44:03,870 --> 00:44:05,097 - Aivan oikein, se on meidän metsästys 907 00:44:05,097 --> 00:44:07,147 ja maksamme tästä paljon rahaa, 908 00:44:08,190 --> 00:44:10,301 okei, ja haluamme sen olevan hyvä. 909 00:44:10,301 --> 00:44:12,210 Emme ole niin kiinnostuneita metsästyksestä, 910 00:44:12,210 --> 00:44:13,043 mutta tappaminen. 911 00:44:14,370 --> 00:44:17,010 - Maksamme 5000 dollaria tästä metsästyksestä. 912 00:44:17,010 --> 00:44:18,300 Odotamme saavamme rahoillemme vastinetta, 913 00:44:18,300 --> 00:44:22,013 ymmärrätkö minua? 914 00:44:22,013 --> 00:44:24,630 - Voitko antaa minulle ja minun anteeksi ystävä tänne hetkeksi? 915 00:44:24,630 --> 00:44:26,608 - Onko ongelma. 916 00:44:26,608 --> 00:44:27,441 - Ei, ei ole ongelmaa. 917 00:44:27,441 --> 00:44:29,230 Minun täytyy vain puhua hänen kanssaan nopeasti. 918 00:44:33,720 --> 00:44:37,449 [lehtien kahina] - Mitä? Mitä? 919 00:44:37,449 --> 00:44:40,086 [lehtien kahina] Mitä? 920 00:44:40,086 --> 00:44:41,850 - Mitä vittua sinä valehtelet minulle? 921 00:44:41,850 --> 00:44:43,440 Sanoit, että se oli kolme vitun tuhat dollaria 922 00:44:43,440 --> 00:44:44,640 ja he maksavat viisi. 923 00:44:45,990 --> 00:44:46,883 Miten vitussa sinä puret käsi, joka ruokkii sinua? 924 00:44:46,883 --> 00:44:48,993 - Olen pahoillani, etten kertonut sinulle. 925 00:44:50,430 --> 00:44:52,728 Meinasin kertoa tämän, mutta Olen helvetin paljon velkaa. 926 00:44:52,728 --> 00:44:53,561 - Kenelle olet velkaa? 927 00:44:53,561 --> 00:44:55,290 Annoin sinulle 500 dollaria taskustani 928 00:44:55,290 --> 00:44:57,270 maksaa vanha mies Pete takaisin viime viikolla. 929 00:44:57,270 --> 00:44:58,733 Kenelle muulle olet velkaa? 930 00:45:01,950 --> 00:45:03,240 - Aioin kertoa sinulle, mies. 931 00:45:03,240 --> 00:45:05,010 Olen paljon velkaa. 932 00:45:05,010 --> 00:45:06,270 Olen enemmän ihmisiä velkaa 933 00:45:06,270 --> 00:45:10,260 enkä halunnut kertoa sinulle tätä kunnes metsästys oli ohi. 934 00:45:10,260 --> 00:45:11,970 - Kenelle helvetille olet velkaa, kenelle? 935 00:45:11,970 --> 00:45:13,290 Kenelle, kenelle muulle olet velkaa? 936 00:45:13,290 --> 00:45:14,123 Kerrotko minulle? 937 00:45:14,123 --> 00:45:15,797 Kerro minulle, koska olemme nyt täällä. 938 00:45:15,797 --> 00:45:18,464 [Louie huokaa] 939 00:45:19,320 --> 00:45:20,153 - Vasen. 940 00:45:22,020 --> 00:45:24,030 - Vasenkätinen? - Joo. 941 00:45:24,030 --> 00:45:27,363 - Sanoin sinulle vitun Lefty tappaa sinut, veli. 942 00:45:28,230 --> 00:45:29,550 Hän ampuu sinua päähäsi 943 00:45:29,550 --> 00:45:31,223 ja jättää sinut jonnekin kujalle. 944 00:45:32,880 --> 00:45:34,200 - Olen pahoillani, mies. Olen pahoillani. 945 00:45:34,200 --> 00:45:36,510 Katsokaa, en tee sitä uudestaan. 946 00:45:36,510 --> 00:45:38,430 Ole hyvä ja korjaan sen sinulle. 947 00:45:38,430 --> 00:45:39,263 Teen mitä tahansa. 948 00:45:39,263 --> 00:45:40,963 Mitä ikinä käsket minun tekevän, teen sen. 949 00:45:40,963 --> 00:45:42,930 - Selvä, aion tee vitun metsästys okei. 950 00:45:42,930 --> 00:45:43,763 Aion tehdä tämän vitun metsästyksen 951 00:45:43,763 --> 00:45:45,780 mutta älä vittu koskaan kysy minulta 952 00:45:45,780 --> 00:45:47,280 toiselle helvetille asia taas kuuletko minut? 953 00:45:47,280 --> 00:45:50,140 Älä koskaan kysy minulta toinen vitun penniäkään. 954 00:45:50,140 --> 00:45:53,593 [Steven puhuu vieraalla kielellä] 955 00:45:53,593 --> 00:45:54,632 - Olen pahoillani, mies. 956 00:45:54,632 --> 00:45:57,586 Siinä kaikki, mitä voin sanoa, olen pahoillani. 957 00:45:57,586 --> 00:45:59,310 [Steven huokaa] 958 00:45:59,310 --> 00:46:00,390 - Aiomme ehdottomasti juttele vittu 959 00:46:00,390 --> 00:46:02,440 sen jälkeen kun olemme poistuneet täältä, ymmärrätkö? 960 00:46:08,029 --> 00:46:09,762 [lehtien kahina] 961 00:46:09,762 --> 00:46:11,412 Mennään. Mennään. - Selvä. 962 00:46:13,242 --> 00:46:14,265 [lehtien kahina] 963 00:46:14,265 --> 00:46:16,215 - He ovat liian kiireisiä. - Ole viileä. 964 00:46:17,250 --> 00:46:19,434 - Mitä kuuluu, onko ongelma? 965 00:46:19,434 --> 00:46:21,895 - Ei, kaikki on hyvin pomo. - Kaikki on hyvin. 966 00:46:21,895 --> 00:46:23,040 - Oletko varma? - Kyllä, kaikki on hyvin. 967 00:46:23,040 --> 00:46:24,147 - Lopetetaan se paska 968 00:46:24,147 --> 00:46:26,970 ja mennään vaan menee jo tämän paskan kanssa. 969 00:46:26,970 --> 00:46:27,990 - Anteeksi? Anteeksi? - Mitä helvettiä vie 970 00:46:27,990 --> 00:46:28,980 niin vitun kauan? - Anteeksi? Anteeksi? 971 00:46:28,980 --> 00:46:29,813 Nimesi on Hector, eikö? 972 00:46:29,813 --> 00:46:30,896 - Joo. Se on oikein. 973 00:46:30,896 --> 00:46:31,767 - Hyvä on, älä koskaan puhu 974 00:46:31,767 --> 00:46:32,818 minulle taas niin ok. 975 00:46:32,818 --> 00:46:35,040 - Painu vittuun täältä. - Hector. 976 00:46:35,040 --> 00:46:36,123 Pidä hieman kunnioitusta. 977 00:46:37,617 --> 00:46:38,970 - Rentoudu, mies. Rentoudu. 978 00:46:38,970 --> 00:46:40,455 Rentoudutaan, okei. 979 00:46:40,455 --> 00:46:43,320 Näyttää olevan liikaa testosteroni liikkuu täällä. 980 00:46:43,320 --> 00:46:44,700 - Aloitetaan tämä vitun juttu. 981 00:46:44,700 --> 00:46:46,535 Mies on oikeassa. Mennään, mies. 982 00:46:46,535 --> 00:46:47,467 - Selvä. 983 00:46:47,467 --> 00:46:48,750 [Steven taputtaa käsiä] - Joten olemme valmiit, eikö? 984 00:46:48,750 --> 00:46:50,730 - Nähdään sitten noin tunnin kuluttua? 985 00:46:50,730 --> 00:46:52,537 - Kaikki on siistiä. Tunti on hyvä. 986 00:46:52,537 --> 00:46:53,670 Tunti on hyvä. 987 00:46:53,670 --> 00:46:55,260 - Mennään. - Mennään sitten. 988 00:46:55,260 --> 00:46:56,613 Tule. - Mennään. 989 00:46:58,130 --> 00:46:59,370 [Louie yskii] 990 00:46:59,370 --> 00:47:02,612 - Hyvät herrat, ettekö te unohtaa jotain? 991 00:47:02,612 --> 00:47:06,702 [saappaat kahisevat soralla] - Mitä? 992 00:47:06,702 --> 00:47:08,535 - Tyhmiä äitejä. 993 00:47:11,471 --> 00:47:14,103 Soita minulle, kun sinulla on jotain. 994 00:47:17,594 --> 00:47:19,326 - Mennään. Mennään. 995 00:47:19,326 --> 00:47:22,471 [lehtien kahina] 996 00:47:22,471 --> 00:47:24,035 - Turpa kiinni. - Mennään. 997 00:47:24,035 --> 00:47:25,567 - Ole hiljaa. Ole hiljaa. 998 00:47:25,567 --> 00:47:26,941 Hiljaa. 999 00:47:26,941 --> 00:47:29,464 Varo itseäsi äläkä leikkaa itseäsi. 1000 00:47:29,464 --> 00:47:33,057 [lehtien kahina] 1001 00:47:33,057 --> 00:47:34,440 - Näitkö sen? 1002 00:47:34,440 --> 00:47:35,610 Hän oli edessäsi, mies. 1003 00:47:35,610 --> 00:47:37,710 - Joo, minusta tuntui vain koputtamisesta 1004 00:47:37,710 --> 00:47:38,670 häntä siellä ja silloin. 1005 00:47:38,670 --> 00:47:40,831 - Mutta sitten ei ole metsästystä. - Tiedän. 1006 00:47:40,831 --> 00:47:41,664 Vittu. - Herrat. 1007 00:47:41,664 --> 00:47:42,533 Teidän on pysyttävä rauhallisena, herrat. 1008 00:47:42,533 --> 00:47:44,790 - Tiedän, mutta meidän täytyy saada ruokahalua. 1009 00:47:44,790 --> 00:47:46,920 - Et voi räjäyttää tätä asiaa ennen kuin se alkaa. 1010 00:47:46,920 --> 00:47:48,780 - Mennään pois täältä. - Olen pahoillani. 1011 00:47:48,780 --> 00:47:50,809 - Tiedätkö kuinka innostun. - Mennään, mies. 1012 00:47:50,809 --> 00:47:52,310 Voin maistaa tätä äitivittua. 1013 00:47:52,310 --> 00:47:54,270 - Meillä on metsästys suunnitteilla. 1014 00:47:54,270 --> 00:47:55,110 Pukeudutaan päälle. 1015 00:47:55,110 --> 00:47:56,110 - Tehdään se. 1016 00:47:57,707 --> 00:48:00,360 - Kävele nopeammin, mies. - Olen tulossa. Olen tulossa. 1017 00:48:00,360 --> 00:48:02,162 Lopeta minun painostaminen. [lehtien kahina] 1018 00:48:02,162 --> 00:48:04,440 - Veli, en voi uskoa sinua. 1019 00:48:04,440 --> 00:48:06,120 - Voi vitun kaveri 1020 00:48:06,120 --> 00:48:07,650 näitkö kuinka hän katsoi minua? 1021 00:48:07,650 --> 00:48:08,820 - Jatka itsesi toistamista 1022 00:48:08,820 --> 00:48:10,170 vitun nauhuri. 1023 00:48:10,170 --> 00:48:11,039 - Jotain on vialla. 1024 00:48:11,039 --> 00:48:12,138 - He menivät perseeseen, okei. 1025 00:48:12,138 --> 00:48:13,410 - Katso, siinä on jotain vika näissä tyypeissä 1026 00:48:13,410 --> 00:48:15,480 enkä pidä siitä. - Kuuntele minua. 1027 00:48:15,480 --> 00:48:16,800 Anna minun tehdä työni. 1028 00:48:16,800 --> 00:48:18,120 Seuraat minua ja se on siinä. 1029 00:48:18,120 --> 00:48:19,800 - Seuraan sinua, mutta jotain on vialla 1030 00:48:19,800 --> 00:48:20,800 sen vitun miehen kanssa. 1031 00:48:20,800 --> 00:48:23,167 - Kuuntele, mennään läpi päivän, okei. 1032 00:48:23,167 --> 00:48:24,000 Yksi tunti. Kuunnella. 1033 00:48:24,000 --> 00:48:24,930 Kuunnella. Kuunnella. 1034 00:48:24,930 --> 00:48:26,550 Kuuntele minua. Yksi vitun tunti. 1035 00:48:26,550 --> 00:48:28,077 Tunti ja olemme poissa täältä. 1036 00:48:28,077 --> 00:48:29,683 [Seitsemän taputtavaa kättä] 3000 dollaria ja palaamme takaisin. 1037 00:48:29,683 --> 00:48:32,075 Annan sinulle vitun pieni pala, siinä se. 1038 00:48:32,075 --> 00:48:33,317 - Selvä. Hyvä. - Selvä. 1039 00:48:33,317 --> 00:48:34,440 Siinä se. [Steven taputtaa käsiä] 1040 00:48:34,440 --> 00:48:36,210 - Toivon vain, että sinun takiasi pääsemme ulos 1041 00:48:36,210 --> 00:48:38,081 täältä tunnissa kuten sanot. 1042 00:48:38,081 --> 00:48:39,960 - En välitä paskasta. 1043 00:48:39,960 --> 00:48:41,474 - Teen vain tätä vitun rahan takia. 1044 00:48:41,474 --> 00:48:43,496 En välitä yhtään näistä vitun tyypeistä. 1045 00:48:43,496 --> 00:48:44,632 [lehtien kahina] 1046 00:48:44,632 --> 00:48:47,158 - Nämä ovat ihmisiä työskentelet, eikö? 1047 00:48:47,158 --> 00:48:49,880 En tiedä miksi sinä kohtele minua aina näin. 1048 00:48:49,880 --> 00:48:51,567 - Katso, se on sinun vitun ongelmasi. 1049 00:48:51,567 --> 00:48:52,800 Näet sen tuossa. 1050 00:48:52,800 --> 00:48:53,633 Se on sinun vitun ongelmasi. 1051 00:48:53,633 --> 00:48:55,410 Teet paljon tätä, okei, 1052 00:48:55,410 --> 00:48:57,570 eikä tämä riitä, okei. 1053 00:48:57,570 --> 00:49:00,090 Siksi olemme tässä vitun asento juuri nyt. 1054 00:49:00,090 --> 00:49:01,620 Koska Jumala tietää mitä vittua teit, 1055 00:49:01,620 --> 00:49:04,241 enkä halua kuulla sitä, okei. 1056 00:49:04,241 --> 00:49:05,074 [Steven puhuu vieraalla kielellä] 1057 00:49:05,074 --> 00:49:06,887 En halua kuulla paskaa. 1058 00:49:06,887 --> 00:49:08,460 Selvitetään tämä helvetin päivä, 1059 00:49:08,460 --> 00:49:09,420 kuten sanoin aiemmin, 1060 00:49:09,420 --> 00:49:11,340 ja mene vittuun täältä, okei. 1061 00:49:11,340 --> 00:49:12,720 Haluan palata tyttöni luo, 1062 00:49:12,720 --> 00:49:14,373 siskosi, jota rakastan. 1063 00:49:16,320 --> 00:49:17,190 Kyse ei ole siitä, että vihaisin sinua. 1064 00:49:17,190 --> 00:49:18,023 rakastan sinua. 1065 00:49:18,023 --> 00:49:18,900 Olet paras ystäväni. 1066 00:49:18,900 --> 00:49:20,310 - Joten anna minun puhua kerran. 1067 00:49:20,310 --> 00:49:22,895 Tarkoitan, kohtelet minua kuin paskaa. 1068 00:49:22,895 --> 00:49:23,970 [lehtien kahina] 1069 00:49:23,970 --> 00:49:24,810 Tiedät kuinka vaikeaa se on 1070 00:49:24,810 --> 00:49:26,973 kohdellaan näin koko ajan? 1071 00:49:28,800 --> 00:49:30,180 Sanot, että olen perhe. 1072 00:49:30,180 --> 00:49:31,470 Sanot, että olen perhe. 1073 00:49:31,470 --> 00:49:32,910 Silloin kohtelemme minua kuin perhettä. 1074 00:49:32,910 --> 00:49:34,740 Lyön vetoa, ettet kohtele siskoani sillä tavalla. 1075 00:49:34,740 --> 00:49:36,480 - Mutta siskosi ei tee sitä paskaa mitä teet. 1076 00:49:36,480 --> 00:49:37,313 Yritämme auttaa sinua. 1077 00:49:37,313 --> 00:49:39,480 Rakastamme sinua, mutta olet paskassa. 1078 00:49:39,480 --> 00:49:41,580 - Hän ei työskentele tällaisten piikkien kanssa. 1079 00:49:42,863 --> 00:49:45,297 - Katso, tämä ei ole helvetin aika puhua siitä. 1080 00:49:45,297 --> 00:49:46,920 - Se on erilainen sävel. 1081 00:49:46,920 --> 00:49:49,020 Anna hänen olla hän ja hän tulee toimia samalla tavalla 1082 00:49:49,020 --> 00:49:50,310 ja sitten kohtelet häntä kuin paskaa. 1083 00:49:50,310 --> 00:49:53,130 - Tämä ei ole vitun aika 1084 00:49:53,130 --> 00:49:54,180 puhua tästä. 1085 00:49:54,180 --> 00:49:55,013 - Tiedätkö miksi? 1086 00:49:55,013 --> 00:49:55,980 Koska kestän sen, siksi. 1087 00:49:55,980 --> 00:49:58,020 Sanoin, että se ei kestä. 1088 00:49:58,020 --> 00:49:59,392 Yksi näistä päivistä. 1089 00:49:59,392 --> 00:50:01,860 [lehtien kahina] 1090 00:50:01,860 --> 00:50:03,782 - Mikä ei kestä, Louie? 1091 00:50:03,782 --> 00:50:06,150 - Jos jatkat hoitoa minä niin, mies. 1092 00:50:06,150 --> 00:50:07,713 - Mikä ei kestä, Lou? 1093 00:50:09,565 --> 00:50:10,973 - Sain myös muita tarjouksia. 1094 00:50:10,973 --> 00:50:11,806 [Steven puhuu vieraalla kielellä] 1095 00:50:11,806 --> 00:50:12,900 - Sain myös muita tarjouksia. 1096 00:50:12,900 --> 00:50:15,157 Et ole ainoa paska kaveri, jonka kanssa voisin työskennellä. 1097 00:50:15,157 --> 00:50:17,910 [oksat napsauttavat] 1098 00:50:17,910 --> 00:50:20,100 Siksi, luulet että olet ainoa 1099 00:50:20,100 --> 00:50:21,150 jonka kanssa voin työskennellä 1100 00:50:21,150 --> 00:50:22,620 ja siksi kohtelet minua niin. 1101 00:50:22,620 --> 00:50:25,920 Koska olet riippuvainen minusta olla täällä joka päivä 1102 00:50:25,920 --> 00:50:27,300 jokaisesta kutsusta, 1103 00:50:27,300 --> 00:50:29,310 ja aina kun sanot minulle "hyppää" 1104 00:50:29,310 --> 00:50:31,290 Minun täytyy sanoa: "Kuinka korkealle?" 1105 00:50:31,290 --> 00:50:32,698 - Hyvä on, tiedätkö mitä? 1106 00:50:32,698 --> 00:50:34,167 Olen pahoillani. - Olen väsynyt. 1107 00:50:34,167 --> 00:50:36,840 - Mutta puhumme siitä tämän työn jälkeen, okei. 1108 00:50:36,840 --> 00:50:39,230 Tämän työn jälkeen puhumme siitä ja istutaan alas. 1109 00:50:39,230 --> 00:50:42,020 Haluan silti puhua kanssasi myöhemmin, okei. 1110 00:50:42,020 --> 00:50:44,220 Meidän on vielä keskusteltava siitä. 1111 00:50:44,220 --> 00:50:46,923 Mutta mennään vain läpi tämä paska ja mene kotiin. 1112 00:50:47,789 --> 00:50:52,789 [Steven puhuu vieraalla kielellä] 1113 00:50:53,070 --> 00:50:55,180 Tiedän, että olet nälkäinen, tule. 1114 00:50:55,180 --> 00:50:56,610 - Olen. - Tiedän, että olet vitun nälkäinen. 1115 00:50:56,610 --> 00:50:57,443 Tule. 1116 00:50:57,443 --> 00:50:58,860 - Olen ollut nälkäinen tästä aamusta lähtien 1117 00:50:58,860 --> 00:51:00,932 ja sait minut ulos täältä metsämarjojen syöminen. 1118 00:51:00,932 --> 00:51:02,010 [Steven puhuu vieraalla kielellä] 1119 00:51:02,010 --> 00:51:03,450 Haluatko helvetin hirven, eikö niin? 1120 00:51:03,450 --> 00:51:04,617 Kunnossa. Mennään. 1121 00:51:04,617 --> 00:51:05,598 Mennään. Mennään. [lehtien kahina] 1122 00:51:05,598 --> 00:51:07,014 Mennään vittuun täältä. 1123 00:51:07,014 --> 00:51:08,100 [lehtien kahina] Mennään. 1124 00:51:08,100 --> 00:51:10,740 - [Louie] Haluan silti omani paskaa jouluksi, okei. 1125 00:51:10,740 --> 00:51:13,558 - Joo, sinun on parasta lopettaa lainaamassa rahaa siskoltasi. 1126 00:51:13,558 --> 00:51:16,085 [epäselvä] [Louie hymyilee] 1127 00:51:16,085 --> 00:51:19,140 [oksat katkeavat] Voi vittu. 1128 00:51:19,140 --> 00:51:20,233 Juu, käärme. 1129 00:51:20,233 --> 00:51:21,704 - [Steven] Hei, hei, hei, hei. 1130 00:51:21,704 --> 00:51:22,883 Tule tänne. Tule tänne. Tule hän. Tule tänne. 1131 00:51:24,120 --> 00:51:27,563 [Louie nauraa] - Sain sinut. 1132 00:51:27,563 --> 00:51:29,230 - [Steven] Selvä. Kaikki oikein. Kunnossa. Kunnossa. 1133 00:51:29,230 --> 00:51:30,063 [Louie puhuu vieraalla kielellä] 1134 00:51:30,063 --> 00:51:31,500 Joo, sinusta tuli keltainen, violetti, 1135 00:51:31,500 --> 00:51:33,120 vihreä, kaikenlaiset värit. 1136 00:51:33,120 --> 00:51:34,020 - Vittu. 1137 00:51:34,020 --> 00:51:35,580 Kuuntele, tiedän paskani täällä. 1138 00:51:35,580 --> 00:51:36,993 Et, okei. 1139 00:51:38,265 --> 00:51:41,186 Kunnossa. - Minä seuraan sinua. 1140 00:51:41,186 --> 00:51:42,870 Minä seuraan sinua. - Hyvä on, tiedätkö mitä? 1141 00:51:42,870 --> 00:51:45,931 Jos haluat, voit mennä takaisin ja kerro heille 1142 00:51:45,931 --> 00:51:47,193 että aiot metsästää. 1143 00:51:47,193 --> 00:51:49,341 - Mennään. Vittu tuo. 1144 00:51:49,341 --> 00:51:50,517 Minä seuraan sinua. 1145 00:51:50,517 --> 00:51:52,020 - Selvä, aion ota työsi sen eteen 1146 00:51:52,020 --> 00:51:53,560 ja mene sinne, okei. 1147 00:51:53,560 --> 00:51:55,058 Älä sano, etten koskaan kuuntele sinua. 1148 00:51:55,058 --> 00:51:56,800 Mennään. Mennään. 1149 00:51:56,800 --> 00:51:58,117 - Luulen, että se on noin. - Hei? 1150 00:51:59,929 --> 00:52:01,979 - Luulen, että se on noin. - Luuletko niin? 1151 00:52:03,183 --> 00:52:06,757 [johtaja huokaa] 1152 00:52:06,757 --> 00:52:08,090 - [Johtaja] Vega. 1153 00:52:10,715 --> 00:52:12,215 Vega, olet minun. 1154 00:52:14,615 --> 00:52:17,448 [johtaja huokaa] 1155 00:52:19,030 --> 00:52:21,175 - Mistä sitten opit metsästämään, 1156 00:52:21,175 --> 00:52:22,342 merijalkaväessä? 1157 00:52:22,342 --> 00:52:23,906 - Ei, isältäni. 1158 00:52:23,906 --> 00:52:26,910 - Isäsi, mitä sitten teki opitko merijalkaväessä? 1159 00:52:26,910 --> 00:52:28,770 - Kuinka selviytyä. - Selviytyä mitä? 1160 00:52:30,420 --> 00:52:32,610 - Selviydy missä tahansa tilanteessa. 1161 00:52:32,610 --> 00:52:35,310 - No, kutsuisin tätä a tilanne etkö usko? 1162 00:52:36,740 --> 00:52:37,960 - Olet tyhmä mies. 1163 00:52:37,960 --> 00:52:39,600 Anna minun tehdä työni. 1164 00:52:39,600 --> 00:52:42,000 - Voitko lopettaa kutsumalla minua tyhmäksi. 1165 00:52:42,000 --> 00:52:43,230 Tiedätkö miltä se minusta tuntuu? 1166 00:52:43,230 --> 00:52:45,360 Minä olen se, joka löysi tämän keikka ensinnäkin. 1167 00:52:45,360 --> 00:52:46,193 - Hyvä on, mutta olet silti kusipää. 1168 00:52:46,193 --> 00:52:47,370 - Sinä osaat metsästää. 1169 00:52:47,370 --> 00:52:48,420 En tiedä tätä asiaa. 1170 00:52:48,420 --> 00:52:50,520 Olet kumppanini, eikö? - Joo. 1171 00:52:50,520 --> 00:52:51,480 - Metsästä jotain. 1172 00:52:51,480 --> 00:52:52,580 Mitä me nyt teemme? 1173 00:52:54,034 --> 00:52:55,692 Mennäänkö kotiin? - Ei. 1174 00:52:55,692 --> 00:52:56,970 Mitä tarkoitat "mene kotiin?" 1175 00:52:56,970 --> 00:52:57,990 Meidän on saatava työ valmiiksi. 1176 00:52:57,990 --> 00:52:58,823 Anna minulle radiopuhelin. 1177 00:52:58,823 --> 00:53:00,510 Soitan Hutchille. 1178 00:53:00,510 --> 00:53:01,760 Soitan herra Hutchille. 1179 00:53:03,150 --> 00:53:04,842 - Aiot puhua hänelle, eikö niin? 1180 00:53:04,842 --> 00:53:06,840 Koska en aio puhua. 1181 00:53:06,840 --> 00:53:08,310 Hän luulee, että täällä on eläimiä. 1182 00:53:08,310 --> 00:53:10,045 - Lou, missä radiopuhelin on? 1183 00:53:10,045 --> 00:53:13,065 - Sain sen. Sain sen. - Missä? Jossa? 1184 00:53:13,065 --> 00:53:15,782 - Sain sen. - Voi Lou, menetit sen. 1185 00:53:15,782 --> 00:53:16,637 [zoomaus vetoketjulla] 1186 00:53:16,637 --> 00:53:19,650 Älä kerro minulle, että menetit sen helvetin radiopuhelin, Lou? 1187 00:53:19,650 --> 00:53:21,720 Älä kerro sitä minulle, veli? 1188 00:53:21,720 --> 00:53:23,774 - En tiedä mihin jätin sen. 1189 00:53:23,774 --> 00:53:25,950 - Katso, tämä on mitä tapahtuu kun juot veli. 1190 00:53:25,950 --> 00:53:28,135 Tämä on juuri sitä tapahtuu, kun juot. 1191 00:53:28,135 --> 00:53:29,490 - Jeesus Kristus. - Minun juomani. 1192 00:53:29,490 --> 00:53:30,323 - Mitä? 1193 00:53:31,260 --> 00:53:34,500 - Pysähdyimme ja kusimme. 1194 00:53:34,500 --> 00:53:35,370 Siellä on taskuni. 1195 00:53:35,370 --> 00:53:37,137 Laitoin pussini lattialle. 1196 00:53:37,137 --> 00:53:39,300 Sen täytyy olla pussin vieressä. 1197 00:53:39,300 --> 00:53:40,950 - Veli, se on kuin kilometrin säteellä. 1198 00:53:40,950 --> 00:53:43,020 - Ei, se ei ole. - Veli, se on noin kilometri, 1199 00:53:43,020 --> 00:53:44,629 puolentoista kilometrin päässä. 1200 00:53:44,629 --> 00:53:46,770 - Se on tuolla. 1201 00:53:46,770 --> 00:53:48,235 Se on aivan mäen yli. 1202 00:53:48,235 --> 00:53:49,287 [Steven huudahtaa] 1203 00:53:49,287 --> 00:53:51,180 - Kerrotko minulle? - Se on lyhyt matka. 1204 00:53:51,180 --> 00:53:52,013 Voin pärjätä. 1205 00:53:52,013 --> 00:53:53,820 Viidessä minuutissa ja Olen siellä ja takaisin. 1206 00:53:53,820 --> 00:53:55,440 Odotatko minua? - Onko minulla valinnanvaraa? 1207 00:53:55,440 --> 00:53:58,410 - Se on tuon kukkulan yllä. - Onko minulla valinnanvaraa? 1208 00:53:58,410 --> 00:53:59,250 - Ei, tarkoitan 1209 00:53:59,250 --> 00:54:01,170 Tarvitsemme radiopuhelimen, eikö niin? 1210 00:54:01,170 --> 00:54:02,880 - Veli, pidä kiirettä. Pidä kiirettä. 1211 00:54:02,880 --> 00:54:04,230 Kiirehdi, mies. - Odotatko minua? 1212 00:54:04,230 --> 00:54:05,747 - Minulla ei ole vaihtoehtoa. - Okei. Hyvä. 1213 00:54:05,747 --> 00:54:08,160 - Olet kyytini kotiin. - Odota minua. 1214 00:54:08,160 --> 00:54:10,590 En tule takaisin enää kuin kahdeksan minuuttia. 1215 00:54:10,590 --> 00:54:13,040 - Kahdeksan minuuttia, selviä viisi ja tee siitä näppärä. 1216 00:54:18,923 --> 00:54:21,840 [lehtien kahina] 1217 00:54:29,631 --> 00:54:32,631 [lehtien kahina] 1218 00:54:41,821 --> 00:54:45,404 [Louie hengittää syvään] 1219 00:54:45,404 --> 00:54:46,800 [Louie jysähtelee maassa] 1220 00:54:46,800 --> 00:54:49,717 [Louie huudahtaa] 1221 00:54:52,320 --> 00:54:54,176 - Olen melkein perillä. 1222 00:54:54,176 --> 00:54:57,593 [pahaenteistä jyristävää musiikkia] 1223 00:55:01,291 --> 00:55:04,291 [virta valuu] 1224 00:55:13,731 --> 00:55:17,981 [pahaenteinen jyrinä musiikki jatkuu] 1225 00:55:33,867 --> 00:55:38,200 [pahaenteinen jyrinä musiikki jatkuu] 1226 00:55:47,700 --> 00:55:50,950 [pahanteollinen toimintamusiikki] 1227 00:56:07,837 --> 00:56:11,920 [pahaenteinen toimintamusiikki jatkuu] 1228 00:56:26,713 --> 00:56:30,546 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 1229 00:56:37,839 --> 00:56:38,672 - Louie? 1230 00:56:44,022 --> 00:56:45,489 Louie? 1231 00:56:45,489 --> 00:56:48,406 [lehtien kahina] 1232 00:56:50,486 --> 00:56:53,986 [Louie hengittää raskaasti] 1233 00:56:58,641 --> 00:57:01,391 [Louie yskii] 1234 00:57:04,489 --> 00:57:07,239 [Louie huokaa] 1235 00:57:13,504 --> 00:57:15,602 [Louie yskii] 1236 00:57:15,602 --> 00:57:17,898 [tikku kahisee lehtineen] 1237 00:57:17,898 --> 00:57:18,876 - Vitun kaveri. 1238 00:57:18,876 --> 00:57:20,776 Hän lähettää minut villihanhien takaa-ajoon. 1239 00:57:21,991 --> 00:57:26,574 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1240 00:57:27,971 --> 00:57:31,388 [Louie hengittää syvään] 1241 00:57:32,330 --> 00:57:34,460 Täällä ei ole ketään, vittu. 1242 00:57:37,163 --> 00:57:39,913 [Louie hengittää] 1243 00:57:46,224 --> 00:57:49,682 Jospa löydän tämän vitun. 1244 00:57:49,682 --> 00:57:53,640 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1245 00:57:53,640 --> 00:57:56,307 [Louie huokaa] 1246 00:58:09,959 --> 00:58:13,209 [pahanteollinen toimintamusiikki] 1247 00:58:27,138 --> 00:58:28,968 [pahaenteinen toimintamusiikki jatkuu] 1248 00:58:28,968 --> 00:58:31,718 [Louie hengittää] 1249 00:58:44,592 --> 00:58:46,391 [lehtien kahina] 1250 00:58:46,391 --> 00:58:47,224 Paska. 1251 00:58:53,775 --> 00:58:56,692 [lehtien kahina] 1252 00:59:06,395 --> 00:59:07,810 [Lou jysähtelee maassa] 1253 00:59:07,810 --> 00:59:12,227 [Louie puhuu vieraalla kielellä] 1254 00:59:14,007 --> 00:59:15,574 En voi uskoa tätä paskaa. 1255 00:59:15,574 --> 00:59:17,850 [petoeläin hengittää syvään] 1256 00:59:17,850 --> 00:59:20,502 [kepin kolina] 1257 00:59:20,502 --> 00:59:23,238 [pahaenteinen toimintamusiikki jatkuu] 1258 00:59:23,238 --> 00:59:26,155 [lehtien kahina] 1259 00:59:30,277 --> 00:59:33,194 [lehtien kahina] 1260 00:59:40,877 --> 00:59:45,226 [pahaenteinen toimintamusiikki jatkuu] 1261 00:59:45,226 --> 00:59:48,226 [lehtien kahina] 1262 00:59:51,525 --> 00:59:54,969 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 1263 00:59:54,969 --> 00:59:57,886 [lehtien kahina] 1264 01:00:12,074 --> 01:00:14,922 [kepit napsauttavat] 1265 01:00:14,922 --> 01:00:19,505 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1266 01:00:34,271 --> 01:00:36,775 [lehtien kahina] 1267 01:00:36,775 --> 01:00:41,442 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1268 01:00:49,180 --> 01:00:52,097 [lehtien kahina] 1269 01:00:54,806 --> 01:00:59,473 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1270 01:01:03,695 --> 01:01:06,612 [lehtien kahina] 1271 01:01:14,879 --> 01:01:19,384 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1272 01:01:19,384 --> 01:01:22,301 [lehtien kahina] 1273 01:01:35,020 --> 01:01:37,881 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1274 01:01:37,881 --> 01:01:40,881 [lehtien kahina] 1275 01:01:51,990 --> 01:01:54,240 - Mitä helvettiä veri tekee täällä? 1276 01:01:55,243 --> 01:01:58,404 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1277 01:01:58,404 --> 01:02:01,321 [lehtien kahina] 1278 01:02:14,705 --> 01:02:17,004 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1279 01:02:17,004 --> 01:02:19,921 [lehtien kahina] 1280 01:02:23,455 --> 01:02:27,205 [saappaat rypistävät lehtineen] 1281 01:02:28,942 --> 01:02:31,859 [lehtien kahina] 1282 01:02:34,853 --> 01:02:39,436 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1283 01:02:49,938 --> 01:02:52,938 [lehtien kahina] 1284 01:02:54,946 --> 01:02:59,529 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1285 01:03:15,131 --> 01:03:16,606 [Steven huokaa] 1286 01:03:16,606 --> 01:03:18,189 Vitun Lou. Paska. 1287 01:03:18,189 --> 01:03:22,807 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1288 01:03:22,807 --> 01:03:25,724 [lehtien kahina] 1289 01:03:35,789 --> 01:03:38,160 [lehtien kahina] 1290 01:03:38,160 --> 01:03:42,747 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1291 01:03:42,747 --> 01:03:45,664 [lehtien kahina] 1292 01:03:58,084 --> 01:04:00,971 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1293 01:04:00,971 --> 01:04:02,491 [Steven töksähtää käsivarteen] [Steven huudahtaa] 1294 01:04:02,491 --> 01:04:04,942 [Steven jysähtelee maassa] 1295 01:04:04,942 --> 01:04:05,953 [Steven yskii] 1296 01:04:05,953 --> 01:04:08,370 - Peliaika on ohi, narttu. 1297 01:04:08,370 --> 01:04:10,950 Voi kuinka rakastankaan kuulla ruokani kiemurtelevan. 1298 01:04:10,950 --> 01:04:12,240 - Mitä vittua sinä puhut? 1299 01:04:12,240 --> 01:04:13,363 - Joo, kiemurtele minulle narttu. 1300 01:04:13,363 --> 01:04:14,857 - Ei. - Väänny puolestani, narttu. 1301 01:04:14,857 --> 01:04:17,158 [Louie huudahtaa] Huuhtele puolestani. 1302 01:04:17,158 --> 01:04:19,825 [nyrkin jysähdys] 1303 01:04:22,628 --> 01:04:23,902 [Louie hengittää raskaasti] 1304 01:04:23,902 --> 01:04:28,853 [polvi jyskyttää] [Louie huudahtaa] 1305 01:04:28,853 --> 01:04:31,692 [Louie jysähtelee maassa] 1306 01:04:31,692 --> 01:04:34,927 [lehtien kahina] 1307 01:04:34,927 --> 01:04:39,927 [oksa jysähtää] [Louie huutaa] 1308 01:04:44,488 --> 01:04:47,850 [Louie huutaa] [Louie jysähtelee maassa] 1309 01:04:47,850 --> 01:04:52,850 [Louie huokaa] [Louie sihisee] 1310 01:04:53,201 --> 01:04:54,534 Rakastan sitä, kulta. 1311 01:04:55,746 --> 01:04:57,929 Squirt for, joo. - Ei. 1312 01:04:57,929 --> 01:04:59,679 - Väänny puolestani. - Ei. 1313 01:05:00,749 --> 01:05:02,343 - Väänny. [potku jysähdys] 1314 01:05:02,343 --> 01:05:03,460 [Louie yskii] [Louie huokaa] 1315 01:05:03,460 --> 01:05:05,893 [potku jysähdys] [Louie yskii] 1316 01:05:05,893 --> 01:05:08,560 [potku jysähdys] 1317 01:05:11,203 --> 01:05:15,120 [Hector huudahtaa] Tule tänne. 1318 01:05:16,683 --> 01:05:20,600 [potkuja pamahtaa] Vitun narttu. 1319 01:05:22,141 --> 01:05:23,468 Huuhtele puolestani. 1320 01:05:23,468 --> 01:05:26,491 [potkuja pamahtaa] 1321 01:05:26,491 --> 01:05:29,133 [Hector nauraa] 1322 01:05:29,133 --> 01:05:32,691 [Hector sihisee] 1323 01:05:32,691 --> 01:05:34,826 Illallinen tarjoillaan. 1324 01:05:34,826 --> 01:05:38,321 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1325 01:05:38,321 --> 01:05:41,238 [lehtien kahina] 1326 01:05:43,081 --> 01:05:45,331 Sinusta tulee hyvä. 1327 01:05:48,059 --> 01:05:51,184 - Steven. [Louie huokaa] 1328 01:05:51,184 --> 01:05:53,315 [Hector huokaa] 1329 01:05:53,315 --> 01:05:56,065 [Hector huutaa] 1330 01:05:58,677 --> 01:06:02,010 [dramaattinen toimintamusiikki] 1331 01:06:10,108 --> 01:06:13,025 [lehtien kahina] 1332 01:06:28,913 --> 01:06:32,994 [dramaattinen toimintamusiikki jatkuu] 1333 01:06:32,994 --> 01:06:35,346 [lehtien kahina] 1334 01:06:35,346 --> 01:06:38,377 [potku jysähdys] [Steven huudahtaa] 1335 01:06:38,377 --> 01:06:40,981 [potku jysähdys] [Steven huudahtaa] 1336 01:06:40,981 --> 01:06:43,810 [lehtien kahina] 1337 01:06:43,810 --> 01:06:47,560 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 1338 01:06:57,192 --> 01:06:59,292 - Luulin, että tästä tulee haaste. 1339 01:07:01,152 --> 01:07:02,853 Sinä säälittävä paska. 1340 01:07:03,853 --> 01:07:07,085 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1341 01:07:07,085 --> 01:07:09,485 [lehtien kahina] 1342 01:07:09,485 --> 01:07:12,402 [Carter nauraa] 1343 01:07:15,360 --> 01:07:17,010 En voi sanoa, että se on ollut hauskaa, poika. 1344 01:07:20,018 --> 01:07:22,935 [lehtien kahina] 1345 01:07:23,874 --> 01:07:28,457 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1346 01:07:33,048 --> 01:07:34,936 Mutta nyt on aika kuolla. 1347 01:07:34,936 --> 01:07:36,563 [nyrkin jysähdys] [Carter huudahtaa] 1348 01:07:36,563 --> 01:07:40,495 [käden napsautus] [Carter huutaa] 1349 01:07:40,495 --> 01:07:42,386 [viidakkopuukko jylisee päässä] 1350 01:07:42,386 --> 01:07:45,719 [dramaattinen toimintamusiikki] 1351 01:07:51,132 --> 01:07:54,049 [lehtien kahina] 1352 01:07:56,611 --> 01:07:59,437 [Steven hengittää syvään] 1353 01:07:59,437 --> 01:08:00,270 - Louie? 1354 01:08:01,150 --> 01:08:04,900 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 1355 01:08:06,894 --> 01:08:09,811 [virta valuu] 1356 01:08:11,360 --> 01:08:14,550 [lehtien kahina] 1357 01:08:14,550 --> 01:08:15,443 Missä Louie on? 1358 01:08:16,876 --> 01:08:18,043 - Marinointi. 1359 01:08:18,991 --> 01:08:20,337 - Missä hän on? 1360 01:08:20,337 --> 01:08:23,170 [Hector nauraa] 1361 01:08:26,700 --> 01:08:29,133 - Kenen verta sinä käytät luuletko olevan tuossa puussa? 1362 01:08:33,900 --> 01:08:35,520 Muuten, 1363 01:08:35,520 --> 01:08:39,216 hän huusi kuin narttu kun kidutin häntä. 1364 01:08:39,216 --> 01:08:40,896 - Sinä kusipää. 1365 01:08:40,896 --> 01:08:43,714 [lehtien kahina] 1366 01:08:43,714 --> 01:08:46,403 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1367 01:08:46,403 --> 01:08:48,543 [Steven jyskyttää päätään] 1368 01:08:48,543 --> 01:08:51,460 [virta valuu] 1369 01:08:52,677 --> 01:08:57,260 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1370 01:09:01,368 --> 01:09:03,401 [lehtien kahina] 1371 01:09:03,401 --> 01:09:06,662 [luut halkeilevat] [Steven huutaa] 1372 01:09:06,662 --> 01:09:10,121 [Hector huokaa] 1373 01:09:10,121 --> 01:09:14,490 [Steven jysähtelee puuhun] 1374 01:09:14,490 --> 01:09:15,682 - Joo, narttu. 1375 01:09:15,682 --> 01:09:18,662 [virta valuu] 1376 01:09:18,662 --> 01:09:23,245 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1377 01:09:27,231 --> 01:09:30,148 [lehtien kahina] 1378 01:09:32,110 --> 01:09:35,621 [virta valuu] 1379 01:09:35,621 --> 01:09:37,505 [kädet tärisevät] [nyrkit jyskyttävät] 1380 01:09:37,505 --> 01:09:41,294 [Hector huudahtaa] 1381 01:09:41,294 --> 01:09:44,211 [lehtien kahina] 1382 01:09:49,950 --> 01:09:54,950 [veren puristamista] [Hector huudahtaa] 1383 01:09:55,086 --> 01:09:57,932 [Hector huokaa] 1384 01:09:57,932 --> 01:10:00,682 [Hector tukehtuu] 1385 01:10:08,222 --> 01:10:10,748 [virta valuu] 1386 01:10:10,748 --> 01:10:13,615 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1387 01:10:13,615 --> 01:10:14,839 [Steven sylkee] 1388 01:10:14,839 --> 01:10:19,839 [Steven puhuu vieraalla kielellä] 1389 01:10:20,105 --> 01:10:23,105 [virta valuu] 1390 01:10:30,916 --> 01:10:35,499 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1391 01:10:40,263 --> 01:10:43,596 [dramaattinen toimintamusiikki] 1392 01:10:47,161 --> 01:10:50,078 [lehtien kahina] 1393 01:10:51,407 --> 01:10:54,907 [Steven hengittää syvään] 1394 01:10:59,924 --> 01:11:02,841 [lehtien kahina] 1395 01:11:04,391 --> 01:11:05,520 [nuoli iskee Steveniin] 1396 01:11:05,520 --> 01:11:08,520 [Steven huudahtaa] 1397 01:11:09,599 --> 01:11:12,432 [Steven huokaa] 1398 01:11:13,938 --> 01:11:15,644 [nuoli napsahtaa] 1399 01:11:15,644 --> 01:11:18,107 [Steven hengittää syvään] 1400 01:11:18,107 --> 01:11:21,024 [lehtien kahina] 1401 01:11:36,081 --> 01:11:37,109 [Steven huokaa] 1402 01:11:37,109 --> 01:11:40,032 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 1403 01:11:40,032 --> 01:11:45,032 [Steven hengittää syvään] [Steven huokaa] 1404 01:11:50,286 --> 01:11:51,619 - Äiti kusipää. 1405 01:11:56,897 --> 01:12:01,480 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1406 01:12:04,080 --> 01:12:07,413 [Roland saappaat pamahtaa] 1407 01:12:10,877 --> 01:12:15,877 [jousi ja nuoli kahisevat lehtineen] 1408 01:12:15,940 --> 01:12:20,940 [nyrkin jysähdys] [Roland huudahtaa] 1409 01:12:21,165 --> 01:12:24,990 [Steven huokaa] [lehtien kahina] 1410 01:12:24,990 --> 01:12:26,253 - Minun on sanottava, herra Vega, 1411 01:12:27,300 --> 01:12:28,200 olet erittäin hyvä. 1412 01:12:29,640 --> 01:12:32,670 - [Steven] Te sairaat paskat. Miksi tehdä tämä? 1413 01:12:32,670 --> 01:12:36,360 - No, sanotaanpa vaikka jokaisella on tietty halu 1414 01:12:36,360 --> 01:12:38,700 heidän täytyy tyydyttää. [Roland nauraa] 1415 01:12:38,700 --> 01:12:40,653 Ja nyt aion maistaa lihaasi. 1416 01:12:41,718 --> 01:12:45,510 - Haista vittu. [Roland nauraa] 1417 01:12:45,510 --> 01:12:48,427 [lehtien kahina] 1418 01:12:51,734 --> 01:12:56,401 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1419 01:13:03,169 --> 01:13:04,758 [veitsen heiluminen] 1420 01:13:04,758 --> 01:13:05,741 [veitsen jysähdys] [veren puristamista] 1421 01:13:05,741 --> 01:13:08,153 [Roland huutaa] 1422 01:13:08,153 --> 01:13:11,070 [lehtien kahina] 1423 01:13:11,978 --> 01:13:16,645 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1424 01:13:21,023 --> 01:13:22,714 [johtaja hengittää syvään] 1425 01:13:22,714 --> 01:13:23,964 - Ei, lapseni. 1426 01:13:29,713 --> 01:13:32,546 [johtaja huokaa] 1427 01:13:35,575 --> 01:13:36,408 Vega. 1428 01:13:40,333 --> 01:13:43,759 [lehtien kahina] 1429 01:13:43,759 --> 01:13:48,205 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki] 1430 01:13:48,205 --> 01:13:50,955 [virta virtaa] 1431 01:13:52,810 --> 01:13:55,184 [Steven huokaa] 1432 01:13:55,184 --> 01:13:58,101 [lehtien kahina] 1433 01:14:03,532 --> 01:14:06,532 [Steven vinkua] 1434 01:14:10,053 --> 01:14:13,053 [Steven vinkua] 1435 01:14:16,458 --> 01:14:20,041 [Steven hengittää raskaasti] 1436 01:14:22,815 --> 01:14:27,815 [lehtien kahina] [Steven vinkua] 1437 01:14:28,277 --> 01:14:32,872 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1438 01:14:32,872 --> 01:14:35,872 [lehtien kahina] 1439 01:14:45,095 --> 01:14:47,295 [Steven hengittää raskaasti] 1440 01:14:47,295 --> 01:14:51,964 [pahaenteinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1441 01:14:51,964 --> 01:14:54,714 [lehtien kahina] 1442 01:14:54,714 --> 01:14:58,297 [Steven hengittää raskaasti] 1443 01:15:00,547 --> 01:15:03,547 [lehtien kahina] 1444 01:15:11,523 --> 01:15:14,856 [dramaattinen toimintamusiikki] 1445 01:15:16,057 --> 01:15:18,974 [lehtien kahina] 1446 01:15:20,803 --> 01:15:24,386 [Steven hengittää raskaasti] 1447 01:15:32,516 --> 01:15:36,783 [Steven huudahtaa] - Voi, Louie. 1448 01:15:36,783 --> 01:15:40,896 [lehtien kahina] [Steven huokaa] 1449 01:15:40,896 --> 01:15:45,063 [dramaattinen toimintamusiikki jatkuu] 1450 01:15:47,620 --> 01:15:49,216 Louie. 1451 01:15:49,216 --> 01:15:52,133 [lehtien kahina] 1452 01:15:57,407 --> 01:16:00,407 [lehtien kahina] 1453 01:16:04,419 --> 01:16:05,655 Voi Louie. 1454 01:16:05,655 --> 01:16:08,488 [johtaja huokaa] 1455 01:16:12,006 --> 01:16:15,839 [dramaattinen instrumentaalimusiikki] 1456 01:16:32,566 --> 01:16:37,233 [dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1457 01:16:51,785 --> 01:16:56,452 [dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1458 01:17:11,805 --> 01:17:16,472 [dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1459 01:17:32,062 --> 01:17:36,729 [dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1460 01:17:51,677 --> 01:17:56,344 [dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1461 01:18:11,944 --> 01:18:16,611 [dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1462 01:18:31,943 --> 01:18:36,610 [dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1463 01:18:51,559 --> 01:18:56,309 [dramaattinen instrumentaalimusiikki jatkuu] 1464 01:18:59,595 --> 01:19:03,345 [johtaja hengittää pahaenteisesti] 1465 01:19:07,845 --> 01:19:11,595 [johtaja hengittää pahaenteisesti] 1466 01:19:14,928 --> 01:19:18,678 [johtaja hengittää pahaenteisesti] 1467 01:19:27,195 --> 01:19:30,362 [elektroniikka surina] 1468 01:19:34,764 --> 01:19:38,014 [sähkö surina]